同期（どうき、douki）
- sinkronisasi

同期 adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa arti, namun yang paling umum berkaitan dengan: ⚫︎ Orang-orang yang bergabung atau memulai sesuatu (sekolah, perusahaan, dll.) pada waktu yang sama. Dalam konteks ini, 同期 merujuk pada "angkatan" atau "teman seangkatan". ⚫︎ Proses menyinkronkan data atau kejadian dalam dunia teknologi. ⚫︎ Kesamaan waktu atau periode terjadinya sesuatu. ⚫︎ Bisa juga merujuk pada kegiatan sinkronisasi (dalam arti teknis atau non-teknis).

⚫︎ 私たちは大学の同期です。 Terjemahan: Kami adalah teman seangkatan di universitas. ⚫︎ プロジェクトの同期を完了しました。 Terjemahan: Kami telah menyelesaikan sinkronisasi proyek. ⚫︎ 同期のイベントを企画しています。 Terjemahan: Kami sedang merencanakan acara yang [bersamaan].

⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, 同期 sering digunakan untuk menyebut teman-teman yang memulai sesuatu bersama Anda, seperti pekerjaan atau sekolah. ⚫︎ Dalam konteks profesional, Anda dapat menggunakan 同期 untuk merujuk pada rekan kerja yang bergabung dengan perusahaan pada waktu yang sama. ⚫︎ Dalam bidang teknologi, 同期 digunakan untuk menjelaskan proses sinkronisasi data atau kejadian. ⚫︎ Penggunaan kata ini tergantung pada konteks kalimat. Perhatikan konteks untuk memahami arti yang tepat.

⚫︎ Kata 同期 ditulis dengan huruf Kanji 同期. ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah どうき (dōki). ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk 同期.

⚫︎ Dalam konteks teman seangkatan: 同級生 (dōkyūsei) (teman sekelas), 仲間 (nakama) (teman, rekan). ⚫︎ Dalam konteks sinkronisasi: シンクロ (shinkuro) (singkatan dari sinkronisasi, sering digunakan), 調整 (chōsei) (penyesuaian).

⚫︎ Tergantung pada konteks. Jika merujuk pada teman seangkatan, tidak ada antonim yang langsung. ⚫︎ Jika merujuk pada sinkronisasi, antonim bisa jadi 非同期 (hisōki) (asinkron) atau ketidakcocokan.

私はこの会社に2020年に入社した同期です。 ⚫︎ Terjemahan: Saya adalah teman seangkatan yang bergabung dengan perusahaan ini pada tahun 2020. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa pembicara adalah bagian dari angkatan yang sama yang bergabung dengan perusahaan pada tahun yang sama.

データの同期に問題が発生しました。 ⚫︎ Terjemahan: Masalah terjadi dengan sinkronisasi data. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini berkaitan dengan masalah teknis dalam proses sinkronisasi data.

Kata 同期 berasal dari bahasa Jepang dan terbentuk dari dua kanji: 同 (dō) yang berarti "sama" atau "bersama" dan 期 (ki) yang berarti "periode", "waktu", atau "jangka waktu". Secara keseluruhan, 同期 mengacu pada "periode yang sama" atau "waktu yang sama", yang kemudian berkembang menjadi arti "angkatan" atau "sinkronisasi" tergantung pada konteks.