審判（しんぱん、shinpaん）
- wasit

審判 (しんぱん) dalam bahasa Indonesia memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan penilaian, keputusan, atau penghakiman. Secara umum, 審判 merujuk pada: ⚫︎Hakim atau wasit dalam olahraga. ⚫︎Penghakiman atau keputusan dalam suatu kasus hukum. ⚫︎Penilaian atau evaluasi secara umum. ⚫︎Dalam konteks agama, 審判 bisa berarti "penghakiman" terakhir. Perbedaan makna ini bergantung pada konteks penggunaan kalimat.

⚫︎サッカーの試合で、審判がファウルを宣告した。 Translation: Wasit menyatakan pelanggaran dalam pertandingan sepak bola. ⚫︎裁判官は事件の審判を下した。 Translation: Hakim memberikan keputusan atas kasus tersebut. ⚫︎試験の結果を審判する。 Translation: Menilai hasil ujian.

Anda dapat menggunakan 審判 dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal, tetapi konteksnya harus jelas. ⚫︎Gunakan untuk merujuk pada orang (hakim, wasit). ⚫︎Gunakan untuk merujuk pada proses (penghakiman, penilaian). ⚫︎Gunakan untuk merujuk pada hasil (keputusan). Perhatikan bahwa pilihan kata lain mungkin lebih cocok tergantung pada konteks spesifiknya.

Kata 審判 ditulis dengan: ⚫︎Kanji: 審判 ⚫︎Hiragana: しんぱん (untuk bacaan) Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak berubah.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 審判, tergantung konteksnya: ⚫︎Penghakiman (dalam konteks hukum atau agama). ⚫︎Keputusan. ⚫︎Penilaian. ⚫︎Wasit (dalam olahraga). ⚫︎Hakim (dalam olahraga). ⚫︎判定 (はんてい): keputusan atau penilaian (umumnya dalam olahraga) ⚫︎判断 (はんだん): penilaian, keputusan.

Tidak ada antonim langsung untuk 審判, karena maknanya tergantung pada konteks. Namun, Anda dapat mempertimbangkan kata-kata yang berlawanan dalam konteks spesifik: ⚫︎Dalam konteks penghakiman: Pengampunan. ⚫︎Dalam konteks olahraga: Kegagalan (jika sebuah keputusan mengarah pada kegagalan).

彼は試合の審判を務めた。 ・Terjemahan: Dia bertugas sebagai wasit dalam pertandingan tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 審判 untuk merujuk pada peran wasit dalam olahraga.

最終審判は神が行う。 ・Terjemahan: Penghakiman terakhir akan dilakukan oleh Tuhan. ・Penjelasan: Di sini, 審判 mengacu pada penghakiman akhir dalam konteks agama.

Kata 審判 berasal dari gabungan dua kanji: 審 (shin) yang berarti "menyelidiki" atau "memeriksa", dan 判 (han) yang berarti "menentukan" atau "keputusan". Penggabungan kedua kanji ini menciptakan makna "memeriksa dan membuat keputusan".