固定（こてい、kotei）
- tetap

固定 memiliki arti "memperbaiki", "menetapkan", "memperkokoh", atau "menstabilkan" sesuatu. Ini mengacu pada tindakan membuat sesuatu tidak bergerak, tidak berubah, atau terpaku pada suatu posisi atau kondisi tertentu. 固定 dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari fisik (seperti memperbaiki sesuatu) hingga abstrak (seperti menetapkan aturan). Ini juga bisa merujuk pada 固定 sebuah harga atau meng-［固定kan］ sebuah jadwal.

⚫︎机を壁に固定する。 Terjemahan: Memperbaiki meja ke dinding. ⚫︎この料金は固定です。 Terjemahan: Harga ini tetap. ⚫︎考えを固定する。 Terjemahan: Memperkokoh pemikiran.

Anda dapat menggunakan 固定 ketika ingin: ⚫︎ Memperbaiki sesuatu agar tidak bergerak. ⚫︎ Menetapkan atau memutuskan sesuatu (misalnya, harga atau jadwal). ⚫︎ Menggambarkan sesuatu yang tetap atau tidak berubah. ⚫︎ Dalam percakapan, kata ini sering digunakan untuk menjelaskan bahwa sesuatu sudah diatur atau tidak bisa diubah lagi. Anda dapat menggunakan bentuk pasif dari 固定, yaitu 固定される.

Kata ini biasanya ditulis dalam kanji 固定. ⚫︎ Hiragana: こてい ⚫︎ Kanji: 固定 Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama, yaitu 固定.

⚫︎ 安定 (あんてい) - Stabilitas ⚫︎ 確定 (かくてい) - Kepastian ⚫︎ 決める (きめる) - Memutuskan, menetapkan ⚫︎ 設置 (せっち) - Pemasangan, Penempatan (terutama untuk benda fisik)

⚫︎ 移動 (いどう) - Perpindahan ⚫︎ 変動 (へんどう) - Perubahan, Fluktuasi ⚫︎ 可変 (かへん) - Variabel, dapat diubah

このアプリは、画面を縦向きに固定できます。 ・Terjemahan: Aplikasi ini dapat mengunci layar dalam orientasi potret. ・Penjelasan: Menjelaskan kemampuan aplikasi untuk membuat tampilan layar tetap dalam posisi vertikal.

政府は、政策を固定することを決定しました。 ・Terjemahan: Pemerintah memutuskan untuk [meng-固定kan] kebijakan. ・Penjelasan: Menjelaskan keputusan pemerintah untuk [mem-固定kan] atau menetapkan kebijakan.

Kata 固定 terdiri dari dua kanji: 固 (こ) yang berarti "keras" atau "kuat" dan 定 (てい) yang berarti "menetapkan" atau "menentukan". Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna untuk membuat sesuatu menjadi kuat, stabil, dan tidak berubah.