借用（しゃくよう、shakuyou）
- peminjaman

借用 (しゃくよう) dalam bahasa Indonesia berarti meminjam, penggunaan, atau mengambil sesuatu dari sumber lain. Ini melibatkan penggunaan sesuatu yang bukan milik kita, baik itu barang fisik, ide, kata-kata, atau bahkan sumber daya. 借用 bisa bersifat sementara (dipinjam dan dikembalikan) atau permanen (adopsi atau adaptasi).

⚫︎図書館から本を借用する。 Terjemahan: Meminjam buku dari perpustakaan. ⚫︎新しいソフトウェアのデザインを他社のデザインを借用して作成しました。 Terjemahan: Saya membuat desain perangkat lunak baru dengan meminjam desain dari perusahaan lain. ⚫︎歴史的資料から引用を借用する。 Terjemahan: Meminjam kutipan dari dokumen sejarah.

⚫︎借用 digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari meminjam barang secara fisik hingga menggunakan ide atau konsep orang lain. ⚫︎Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin menggunakan 借用 saat berbicara tentang meminjam buku, uang, atau alat dari seseorang. ⚫︎Dalam konteks yang lebih formal, 借用 digunakan untuk menjelaskan penggunaan materi atau ide orang lain dalam penelitian, penulisan, atau proyek lainnya. Penting untuk selalu menyebutkan sumbernya untuk menghindari plagiarisme.

⚫︎Kata 借用 ditulis menggunakan kanji 借 (sha, berarti meminjam) dan 用 (you, berarti menggunakan). ⚫︎Cara membaca (furigana): しゃくよう. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎借りる (kariru): Meminjam (secara umum, lebih sering digunakan untuk meminjam barang fisik). ⚫︎引用する (inyou suru): Mengutip (menggunakan kata-kata atau ide orang lain, biasanya dalam tulisan). ⚫︎拝借する (haishaku suru): Meminjam (ungkapan yang lebih sopan).

⚫︎貸す (kasu): Meminjamkan. ⚫︎返却する (henkyaku suru): Mengembalikan.

彼は先輩から重要な資料を借用しました。 ・Terjemahan: Dia meminjam dokumen penting dari seniornya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang telah meminjam materi dari orang lain.

この論文では、多くの先行研究の知見を借用しています。 ・Terjemahan: Dalam makalah ini, banyak pengetahuan dari penelitian sebelumnya telah digunakan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan penggunaan ide atau temuan dari penelitian lain.

Asal-usul kata 借用 berasal dari kombinasi dua kanji: 借 yang berarti "meminjam" dan 用 yang berarti "menggunakan".