貸与（たいよ、taiyo）
- peminjaman

貸与 (たいよ) dalam bahasa Indonesia berarti "peminjaman" atau "pemberian pinjaman". Ini adalah tindakan memberikan sesuatu (biasanya barang atau hak) kepada seseorang untuk digunakan selama periode waktu tertentu, dengan kewajiban untuk mengembalikannya. Perbedaannya dengan "meminjam" (pinjam dari orang lain) adalah, 貸与 menunjukkan pihak yang meminjamkan.

⚫︎教科書は学校から貸与されます。 Translation: Buku teks dipinjamkan dari sekolah. ⚫︎新しい社員には、会社のパソコンが貸与されました。 Translation: Karyawan baru dipinjamkan komputer perusahaan. ⚫︎政府は被災者に仮設住宅を貸与した。 Translation: Pemerintah meminjamkan perumahan sementara kepada korban bencana.

⚫︎ 貸与 digunakan dalam situasi formal atau semi-formal. ⚫︎ Kata ini umumnya digunakan dalam konteks bisnis, administrasi, atau hukum. ⚫︎ Ini bisa digunakan saat membahas tentang peminjaman barang, fasilitas, atau hak. ⚫︎ Seringkali terkait dengan perjanjian atau peraturan yang mengatur peminjaman. ⚫︎ Misalnya, ketika perusahaan [貸与]kan peralatan kepada karyawan, atau ketika pemerintah [貸与]kan perumahan.

⚫︎ 貸与 ditulis menggunakan kanji 貸 (kashi - meminjamkan) dan 与 (ata - memberi). ⚫︎ Hiragana untuk pelafalannya adalah たいよ (taiyo). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 貸し出し (kashidashi) - peminjaman (lebih kasual) ⚫︎ レンタル (rentaru) - penyewaan (untuk barang yang disewa dengan membayar biaya) ⚫︎ 支給 (shikyuu) - penyediaan (sering digunakan untuk barang yang diberikan sebagai bagian dari pekerjaan atau fasilitas)

⚫︎ 返却 (henkyaku) - pengembalian ⚫︎ 購入 (kouyuu) - pembelian

社員には、安全のためにヘルメットが貸与される。 ・Terjemahan: Karyawan dipinjamkan helm untuk keselamatan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang [貸与]nya helm sebagai bagian dari prosedur keselamatan kerja.

大学は学生に研究用のパソコンを貸与する。 ・Terjemahan: Universitas meminjamkan komputer untuk penelitian kepada mahasiswa. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana [貸与] digunakan dalam konteks pendidikan, terkait dengan fasilitas yang diberikan oleh universitas.

Asal usul kata 貸与 berasal dari kombinasi dua kanji: 貸 (kashi) yang berarti "meminjamkan" dan 与 (ata) yang berarti "memberikan". Secara harfiah, 貸与 berarti "memberikan dengan meminjamkan".