順番（じゅんばん、junbaん）
- urutan

順番 (じゅんばん) dalam bahasa Indonesia berarti urutan, giliran, atau tata cara. Kata ini mengacu pada susunan sesuatu dalam suatu seri, daftar, atau antrean, baik berdasarkan waktu, nomor, atau kriteria lainnya. Kata ini juga bisa merujuk pada giliran seseorang untuk melakukan sesuatu. 順番 sering kali melibatkan konsep "pertama", "kedua", dan seterusnya.

⚫︎順番に並んでください。 Translation: Silakan berbaris dalam urutan. ⚫︎私の番はまだですか？ Translation: Apakah giliran saya sudah tiba? ⚫︎このリストは名前の順番に diurutkan. Translation: Daftar ini diurutkan berdasarkan urutan nama.

⚫︎順番 digunakan dalam berbagai situasi untuk menunjukkan urutan atau giliran. ⚫︎ Anda bisa menggunakannya saat berbicara tentang antrean (misalnya, di toko atau restoran), daftar, atau bahkan dalam konteks permainan. ⚫︎ Kata ini sangat umum dan berguna dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ Perhatikan bahwa ketika berbicara tentang giliran seseorang, Anda sering menggunakan frasa seperti 私の番 (giliran saya) atau 彼の番 (gilirannya).

⚫︎ 順番 ditulis dengan kanji 順番, tetapi juga bisa ditulis dalam hiragana じゅんばん. ⚫︎ Penulisan dengan kanji lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan. ⚫︎ Hiragana lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari atau untuk anak-anak. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 順番 memiliki beberapa sinonim, termasuk: ⚫︎ 順番: 順番 itu sendiri (berarti urutan) ⚫︎ 順番待ち: Menunggu giliran ⚫︎ 順番通り: Sesuai urutan ⚫︎ 順番どおり: Sama seperti 順番通り ⚫︎ 番: giliran (kadang-kadang digunakan sebagai pengganti 順番 dalam percakapan sehari-hari) ⚫︎ 順番 dapat digunakan dalam banyak konteks berbeda.

⚫︎ Antonim dari 順番 bisa mencakup kata-kata yang menunjukkan keacakan atau kebalikan dari urutan, seperti: ⚫︎ 無秩序 (mudashitsu): kekacauan, tidak teratur ⚫︎ ランダム (randomu): acak ⚫︎ 最初 (saisho): awal, pertama ⚫︎ 最後 (saigo): akhir, terakhir ⚫︎ Kata-kata tersebut mewakili konsep yang berlawanan dengan urutan.

試験の順番はくじで決まりました。 ・Terjemahan: Urutan ujian ditentukan oleh undian. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa urutan ujian tidak ditetapkan berdasarkan aturan tertentu, melainkan dipilih secara acak.

あの店は順番待ちでいつも混んでいます。 ・Terjemahan: Toko itu selalu ramai karena antrean. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi di mana orang harus menunggu giliran (順番) untuk masuk ke toko.

Asal-usul kata 順番 berasal dari penggabungan dua karakter kanji. Karakter pertama 順 (jun) berarti "urutan" atau "tertib", dan karakter kedua 番 (ban) berarti "giliran" atau "nomor". Gabungan kedua karakter ini membentuk kata yang secara harfiah berarti "urutan giliran".