派遣（はけん、haken）
- pengiriman

派遣 (はけん - *haken*) adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki arti "mengirimkan", "penempatan", atau "pengiriman". Secara khusus, kata ini sering digunakan dalam konteks bisnis dan pekerjaan untuk merujuk pada "penugasan" atau "penempatan sementara" karyawan ke perusahaan lain. Artinya, seorang karyawan dipekerjakan oleh satu perusahaan (perusahaan 派遣) tetapi bekerja di perusahaan lain (perusahaan penerima). Kata ini juga bisa digunakan dalam konteks lain yang lebih umum untuk mengindikasikan pengiriman sesuatu atau seseorang untuk suatu tugas.

⚫︎ 会社は、海外に技術者を派遣した。 Terjemahan: Perusahaan mengirimkan teknisi ke luar negeri. ⚫︎ 彼女は派遣社員として働いています。 Terjemahan: Dia bekerja sebagai karyawan 派遣 (karyawan kontrak). ⚫︎ 政府は災害現場に救助隊を派遣した。 Terjemahan: Pemerintah mengirimkan tim penyelamat ke lokasi bencana.

⚫︎ Kata 派遣 paling umum digunakan dalam konteks bisnis, terutama saat berbicara tentang tenaga kerja. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan tentang pekerjaan, kontrak, dan penugasan karyawan. ⚫︎ Juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas, seperti pengiriman pasukan militer, relawan, atau bantuan ke lokasi tertentu. ⚫︎ Saat berbicara, Anda bisa menggunakan bentuk kata kerja seperti 派遣する (*haken suru* - mengirimkan/menugaskan) atau kata benda 派遣 sebagai "penugasan".

⚫︎ Kata 派遣 ditulis menggunakan kanji: 派遣. ⚫︎ Hiragana: はけん ⚫︎ Katakana: Tidak ada. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama: 遣.

⚫︎ 送る (*okuru*) - mengirim ⚫︎ 駐在 (*chuuzai*) - penempatan (terutama untuk jangka waktu yang lebih lama di luar negeri) ⚫︎ 出向 (*shukkoo*) - penempatan (umumnya dalam satu perusahaan atau ke anak perusahaan)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik, karena tergantung pada konteks penggunaan 派遣. Namun, konsep "mempekerjakan langsung" atau "pekerja tetap" bisa menjadi lawan dari 派遣 dalam konteks pekerjaan.

彼は、IT企業のプロジェクトに派遣されました。 ・Terjemahan: Dia ditugaskan ke proyek di perusahaan IT. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang ditugaskan (melalui 派遣) ke sebuah proyek di perusahaan lain.

その会社は多くの派遣社員を雇用している。 ・Terjemahan: Perusahaan itu mempekerjakan banyak karyawan 派遣. ・Penjelasan: Ini menggambarkan situasi di mana sebuah perusahaan mempekerjakan karyawan melalui sistem 派遣.

Kata 派遣 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter pertama, 派, berarti "mengirim" atau "membagi", dan karakter kedua, 遣, berarti "mengirimkan" atau "mengirim". Kombinasi karakter ini menciptakan konsep mengirimkan sesuatu atau seseorang untuk suatu tujuan.