本店（ほんてん、honteん）
- kantor pusat

本店 (ほんてん, *honten*) dalam bahasa Indonesia berarti "kantor pusat" atau "cabang utama" dari sebuah perusahaan, toko, atau bisnis. Ini adalah lokasi utama di mana bisnis tersebut dijalankan dan biasanya merupakan tempat pengambilan keputusan utama. Kata ini mengacu pada lokasi utama dari sebuah entitas bisnis, berbeda dengan cabang atau toko lainnya. 本店 bisa juga merujuk pada toko utama atau restoran utama dalam sebuah rantai.

⚫︎株式会社の本店は東京にあります。 Translation: Kantor pusat perusahaan tersebut ada di Tokyo. ⚫︎このラーメン屋は、本店が一番美味しいです。 Translation: Di toko ramen ini, [本店] yang paling enak adalah [本店] (cabang utama). ⚫︎[本店]で新しいキャンペーンが始まりました。 Translation: Kampanye baru dimulai di kantor pusat.

Anda menggunakan 本店 ketika berbicara tentang lokasi pusat dari sebuah bisnis, terutama ketika ingin membedakannya dari cabang-cabang lain. Ini cocok dalam situasi formal dan informal, tergantung konteksnya. Anda bisa menggunakannya saat menanyakan lokasi, menginformasikan tentang kebijakan, atau merujuk pada toko utama. Hindari menggunakan 本店 jika Anda hanya ingin merujuk pada bisnis secara umum, gunakan nama bisnisnya saja.

Kata 本店 ditulis dengan tiga cara: ⚫︎ Kanji: 本店 ⚫︎ Hiragana: ほんてん ⚫︎ Katakana: Tidak digunakan secara umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada umumnya tidak memiliki variasi. Penulisan kanjinya selalu sama.

⚫︎ Kantor Pusat (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ Pusat (dalam konteks bisnis) ⚫︎ Cabang Utama

⚫︎ Cabang ( cabang bisnis lain selain [本店]) ⚫︎ Toko (jika merujuk pada cabang toko)

このデパートの[本店]はとても大きいです。 ・Terjemahan: Kantor pusat departemen store ini sangat besar. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa departemen store tersebut memiliki lokasi pusat yang besar.

私は[本店]で新しい社員になりました。 ・Terjemahan: Saya menjadi karyawan baru di kantor pusat. ・Penjelasan: Mengindikasikan bahwa orang tersebut bekerja di kantor pusat perusahaan.

Kata 本店 berasal dari gabungan dua kanji: 本 (*hon*), yang berarti "dasar" atau "utama," dan 店 (*ten*), yang berarti "toko" atau "tempat bisnis". Gabungan ini secara harfiah berarti "toko utama" atau "toko [本店]", yang kemudian berkembang menjadi mengacu pada lokasi pusat dari sebuah bisnis.