売却（ばいきゃく、baikyaku）
- penjualan

売却 (Baikyaku) dalam bahasa Jepang berarti penjualan, pelepasan, atau pengalihan kepemilikan suatu barang, aset, atau hak milik kepada pihak lain dengan imbalan tertentu, biasanya uang. Istilah ini sering digunakan dalam konteks bisnis, keuangan, dan hukum. Ini melibatkan tindakan menjual sesuatu yang sebelumnya dimiliki oleh seseorang atau entitas. Kata ini mengacu pada proses 売却-nya, bukan sekadar "menjual" secara umum, tetapi lebih spesifik pada proses penjualan yang resmi atau formal.

⚫︎ 土地を売却する。 ・Terjemahan: Menjual tanah. ⚫︎ 株式の売却益。 ・Terjemahan: Keuntungan dari penjualan saham. ⚫︎ 会社の資産を売却する。 ・Terjemahan: Melepaskan aset perusahaan.

Kata 売却 digunakan dalam situasi formal atau semi-formal, terutama dalam dokumen hukum, laporan keuangan, atau percakapan bisnis. Penggunaan kata ini mengindikasikan proses penjualan yang resmi dan terstruktur. Hindari penggunaan kata ini dalam percakapan sehari-hari yang santai, gunakan kata-kata yang lebih sederhana seperti 売る (uru - menjual).

Kata 売却 biasanya ditulis dengan kanji 売却. Hiragana untuk pengucapan adalah ばいきゃく. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 販売 (hanbai - penjualan) ⚫︎ 譲渡 (jouto - pengalihan) - lebih umum digunakan dalam konteks hukum atau pengalihan hak milik. ⚫︎ 処分 (shobun - pembuangan/penjualan) - bisa berarti penjualan, tetapi juga bisa berarti pembuangan atau penyingkiran. ⚫︎ 売渡 (uriwatashi - penjualan) - lebih formal daripada 売る (uru)

⚫︎ 購入 (kouyuu - pembelian) ⚫︎ 取得 (shutoku - perolehan)

不動産の売却に関する契約を締結した。 ・Terjemahan: Telah menandatangani kontrak terkait penjualan properti. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 売却 untuk menjelaskan proses formal penandatanganan kontrak yang berhubungan dengan penjualan real estat.

余剰在庫を売却するために、値下げを行った。 ・Terjemahan: Melakukan penurunan harga untuk menjual kelebihan stok. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 売却 dalam konteks bisnis untuk menjual kelebihan stok dengan menurunkan harga.

Kata 売却 adalah gabungan dari dua karakter kanji: 売 (bai - menjual) dan 却 (kyaku - menyingkirkan, menolak, atau melepaskan). Kombinasi ini secara harfiah berarti "menjual dan melepaskan" atau "pelepasan melalui penjualan". Kata ini berasal dari bahasa Cina klasik yang kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang.