譲渡（じょうと、jouto）
- pengalihan,penyerahan

譲渡 (joudo) dalam bahasa Indonesia berarti "penyerahan", "pemindahan", atau "pengalihan" hak kepemilikan, properti, atau tanggung jawab kepada pihak lain. Ini melibatkan perubahan kepemilikan suatu benda atau hak dari satu orang atau entitas ke orang atau entitas lain. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, bisnis, dan keuangan. 譲渡 melibatkan pemindahan hak secara permanen.

⚫︎ 土地の譲渡 Translation: Penyerahan tanah ⚫︎ 株式の譲渡 Translation: Pengalihan saham ⚫︎ 権利の譲渡 Translation: Pengalihan hak

Gunakan 譲渡 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Penjualan properti atau aset. ⚫︎ Pemindahan hak milik. ⚫︎ Pengalihan tanggung jawab atau kewajiban. ⚫︎ Situasi di mana kepemilikan atau hak berpindah dari satu pihak ke pihak lain.

譲渡 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 譲渡 ⚫︎ Hiragana: じょうと Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana selalu digunakan seperti yang terlihat.

⚫︎ 引き渡し (hikiwatashi) - penyerahan ⚫︎ 売却 (baikyaku) - penjualan ⚫︎ 移転 (iten) - pemindahan ⚫︎ 委譲 (ijou) - pendelegasian (khusus untuk tanggung jawab)

Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Tergantung pada konteksnya, kebalikan dari 譲渡 bisa jadi: ⚫︎ 取得 (shutoku) - perolehan/pemerolehan ⚫︎ 保有 (hoyu) - kepemilikan

彼は会社を譲渡することに決めた。 ・Terjemahan: Dia memutuskan untuk menyerahkan perusahaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pemilik perusahaan memutuskan untuk memindahkan kepemilikan perusahaan kepada pihak lain.

この契約は権利の譲渡に関するものです。 ・Terjemahan: Kontrak ini berkaitan dengan penyerahan hak. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa isi kontrak berkaitan dengan pemindahan hak tertentu.

Kata 譲渡 adalah gabungan dari dua karakter Kanji: 譲 (jou) yang berarti "menyerahkan" atau "memberikan", dan 渡 (to) yang berarti "menyeberangkan" atau "menyerahkan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "penyerahan" atau "pengalihan".