巻（かん、kan）
- volume,jilid

巻, yang dibaca かん (kan) dalam hiragana, memiliki beberapa makna utama, yang semuanya berkaitan dengan "melilit", "menggulung", atau "jilid". Makna-makna tersebut meliputi: ⚫︎ Jilid atau volume (dalam konteks buku atau publikasi berseri). ⚫︎ Menggulung, melilit, atau menggulung sesuatu (misalnya, kertas, benang, atau kabel). ⚫︎ Unit hitung untuk jilid buku atau gulungan. ⚫︎ Menggambarkan tindakan menggulung atau melilit sesuatu. ⚫︎ Dalam konteks lain, bisa berarti "halaman" atau "bagian" (dari sebuah dokumen atau cerita).

⚫︎ 本を1巻読む Terjemahan: Membaca buku 1 巻. ⚫︎ 漫画は全部で10巻ある Terjemahan: Ada total 10 巻 komik. ⚫︎ 糸を巻く Terjemahan: Menggulung benang.

⚫︎ Digunakan untuk berbicara tentang jumlah volume atau jilid buku, manga, atau publikasi berseri lainnya. ⚫︎ Ketika berbicara tentang tindakan menggulung atau melilit sesuatu, seperti benang, kabel, atau kertas. ⚫︎ Dalam konteks percakapan sehari-hari, Anda dapat menggunakan 巻 saat menjelaskan tentang buku favorit Anda, jumlah jilid manga yang Anda miliki, atau ketika memberi tahu orang lain tentang kegiatan menggulung sesuatu.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 巻. ⚫︎ Bacaan hiragana yang digunakan adalah かん (kan). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana. ⚫︎ Bentuk kata kerja 巻く, yang berarti "menggulung" atau "melilit". ⚫︎ Bentuk dasar: 巻く ⚫︎ Bentuk -masu: 巻きます ⚫︎ Bentuk lampau: 巻いた ⚫︎ Bentuk negatif: 巻かない ⚫︎ Bentuk potensi: 巻ける ⚫︎ Bentuk perintah: 巻け ⚫︎ Bentuk pasif: 巻かれる ⚫︎ Bentuk penyebab: 巻かせる ⚫︎ Bentuk sukarela: 巻こう

⚫︎ 冊 (satsu): Digunakan untuk menghitung buku, sama seperti 巻. ⚫︎ 部 (bu): Digunakan untuk menghitung salinan atau edisi buku atau publikasi. ⚫︎ 綴じ (toji): Dijilid

Tidak ada antonim langsung untuk 巻, karena maknanya tergantung pada konteks. Namun, jika merujuk pada "membuka" atau "melepas" gulungan, Anda dapat menggunakan kata-kata seperti 解く (hodoku, "membuka", "melepas") atau 広げる (hirogeru, "membentangkan").

この小説は全5巻で完結しました ・Terjemahan: Novel ini selesai dalam 5 巻. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa novel tersebut terdiri dari 5 jilid.

彼はロープを巻き始めた ・Terjemahan: Dia mulai menggulung tali. ・Penjelasan: Menggambarkan tindakan menggulung tali.

Kanji 巻 secara visual menggambarkan tindakan "menggulung" atau "melilit". Karakter ini memiliki akar dalam karakter kuno yang menggambarkan sesuatu yang digulung, seperti gulungan kertas.