沼（ぬま、numa）
- rawa

沼, yang dibaca ぬま (numa), dalam bahasa Indonesia berarti rawa, danau kecil, atau kolam. Kata ini mengacu pada badan air yang relatif dangkal, biasanya dikelilingi oleh daratan, dan sering kali ditumbuhi tanaman air. 沼 juga dapat mengindikasikan tempat yang menarik atau memikat, yang secara metaforis dapat "menjerat" seseorang.

⚫︎ 沼地 ・Terjemahan: Rawa-rawa ⚫︎ 沼の水 ・Terjemahan: Air rawa ⚫︎ あのゲームの沼にハマった。 ・Terjemahan: Saya terjebak dalam kecanduan game itu.

⚫︎ 沼 digunakan untuk menggambarkan lokasi geografis seperti rawa atau danau kecil. ⚫︎ Dalam penggunaan yang lebih metaforis, 沼 digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat menarik atau membuat ketagihan sehingga sulit untuk ditinggalkan, seperti hobi, game, atau bahkan orang. Penggunaan ini bersifat informal dan sering digunakan di kalangan anak muda. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun dalam tulisan.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 沼, tetapi juga bisa ditulis dengan hiragana ぬま. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana yang signifikan.

⚫︎ 湖(mizuumi): Danau ⚫︎ 池(ike): Kolam ⚫︎ 湿地(shicchi): Lahan basah ⚫︎ 泥沼(doronuma): Rawa berlumpur (secara metaforis: keterlibatan yang sulit untuk keluar)

Tidak ada antonim langsung untuk 沼, tetapi kata-kata yang mengindikasikan daratan kering atau tempat yang tidak ada airnya bisa dianggap sebagai lawan dari makna geografisnya, seperti 陸(riku) yang berarti daratan atau 砂漠(sabaku) yang berarti gurun.

その沼には、珍しい鳥がたくさんいる。 ・Terjemahan: Ada banyak burung langka di rawa itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan habitat burung di sebuah rawa.

私はK-POPの沼にハマってしまった。 ・Terjemahan: Saya telah jatuh ke dalam "沼" K-Pop (kecanduan K-Pop). ・Penjelasan: Ini adalah contoh penggunaan metaforis 沼, mengindikasikan bahwa seseorang sangat menyukai K-Pop sehingga sulit untuk berhenti mendengarkannya.

Asal-usul kanji 沼 berasal dari gabungan radikal air 氵 dan karakter 如 yang berarti "seperti". Ini mengindikasikan air yang "seperti" (seperti halnya) danau, atau badan air yang tenang.