探ります（さぐります、sagurimasu）
- menyelidiki,menggali
Romaji:
Jepang:
Kana:
SAGU
探
さぐ
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
探ります (さぐります, romaji: sagurimasu) berarti "menyelidiki,menggali" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 Mid.
| Meaning: | menyelidiki,menggali |
| Level: | N1 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：sagurimasu
Hiragana：さぐります
Polite-form (ます形) | さぐります探ります。probe. |
Dict-form (辞書形) | 探るprobe |
Connect-form (て形) | 探って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 探らないnot probe |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 探ったprobed |
Terminal-form (終止形) | 探る。probe. |
If-form (仮定形) | 探ればif probe |
Let's-form (意志形) | 探ろう !let's probe |
Command-form (命令形) | 探れ !probe ! |
Penjelasan AI
探ります atau さぐります berarti menyelidiki, mencari tahu, atau mencoba memahami sesuatu yang tersembunyi, tidak jelas, atau sulit diakses. Ini melibatkan usaha untuk mengungkap informasi, rahasia, atau situasi yang belum diketahui. 探ります dapat digunakan secara fisik, misalnya meraba-raba sesuatu, atau secara kiasan, misalnya menyelidiki informasi.
⚫︎犯人の手がかりを 探ります Translation: Mencari petunjuk tentang pelaku kejahatan. ⚫︎会社の秘密を 探ります Translation: Menyelidiki rahasia perusahaan. ⚫︎ポケットに手を入れて、鍵を 探ります Translation: Memasukkan tangan ke saku untuk mencari kunci.
Gunakan 探ります saat: ⚫︎ Ingin mendapatkan informasi lebih lanjut tentang sesuatu yang tidak diketahui. ⚫︎ Mencari tahu kebenaran atau rahasia. ⚫︎ Mencoba memahami situasi yang sulit atau kompleks. ⚫︎ Dalam konteks fisik, seperti mencari sesuatu dalam kegelapan.
⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 探 dan hiragana ります: 探ります. ⚫︎ Bacaan: さぐります (hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu ります.
⚫︎ 調べる (しらべる): memeriksa, menyelidiki. ⚫︎ 調査する (ちょうさする): melakukan investigasi. ⚫︎ 突き止める (つきとめる): menemukan, mengungkap. ⚫︎ 探す (さがす): mencari. (lebih umum untuk mencari benda fisik)
Tidak ada antonim yang langsung. Namun, kata-kata yang mengindikasikan ketidakpedulian atau penolakan untuk mencari tahu bisa dianggap sebagai antonim secara konseptual. Contohnya: ⚫︎ 無視する (むしする): mengabaikan ⚫︎ 放置する (ほうちする): membiarkan, tidak peduli.
警察は事件の原因を 探って います。 ・Terjemahan: Polisi sedang menyelidiki penyebab kejadian tersebut. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa polisi sedang berusaha mengungkap informasi tentang penyebab suatu peristiwa.
彼女は彼の気持ちを 探り たがっている。 ・Terjemahan: Dia ingin mencari tahu perasaan pria itu. ・Penjelasan: Mengungkapkan keinginan untuk memahami perasaan atau emosi seseorang.
Kata 探る (さが-ru) berasal dari bahasa Jepang kuno dan awalnya berarti "mencari dengan tangan" atau "meraba-raba". Seiring waktu, maknanya berkembang untuk mencakup pencarian informasi dan penyelidikan secara lebih luas, baik secara fisik maupun kiasan.