触れます（ふれます、furemasu）
- menyentuh
Romaji:
Jepang:
Kana:
FU
触
ふ
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
触れます (ふれます, romaji: furemasu) berarti "menyentuh" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N2 Mid.
| Meaning: | menyentuh |
| Level: | N2 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：furemasu
Hiragana：ふれます
Polite-form (ます形) | ふれます触れます。touch. |
Dict-form (辞書形) | 触れるtouch |
Connect-form (て形) | 触れて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 触れないnot touch |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 触れたtouched |
Terminal-form (終止形) | 触れる。touch. |
If-form (仮定形) | 触れればif touch |
Let's-form (意志形) | 触れよう !let's touch |
Command-form (命令形) | 触れろ !touch ! |
Penjelasan AI
触れます (ふれます) berarti "menyentuh," "berhubungan dengan," atau "menyinggung." Kata ini memiliki beberapa nuansa makna tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Bisa berarti kontak fisik, seperti menyentuh sesuatu. ⚫︎ Bisa berarti berhubungan dengan suatu topik atau isu. ⚫︎ Bisa juga berarti menyinggung atau memberikan komentar tentang sesuatu. ⚫︎Kata ini adalah bentuk ます (masu) dari kata kerja 触る (さわる - sawaru).
⚫︎ その絵に触れないでください。 Translation: Tolong jangan menyentuh lukisan itu. ⚫︎ この問題について触れたくない。 Translation: Saya tidak ingin membahas masalah ini. ⚫︎ 彼は私の気持ちに触れるようなことを言った。 Translation: Dia mengatakan sesuatu yang menyinggung perasaan saya.
⚫︎ Gunakan 触れます ketika berbicara tentang kontak fisik, seperti menyentuh suatu objek. ⚫︎ Gunakan juga ketika membahas suatu topik atau isu tertentu. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam situasi formal atau ketika ingin menyampaikan sesuatu dengan sopan. ⚫︎ Perhatikan konteks untuk memastikan makna yang tepat. Misalnya, 触れます bisa berarti secara literal menyentuh sesuatu atau lebih kiasan, membahas atau menyinggung sesuatu.
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana sebagai ふれます. ⚫︎ Kanji untuk 触れます adalah 触れます. ⚫︎ Bentuk dasar kata kerja adalah 触る (さわる). ⚫︎ 触れます adalah bentuk ます (masu) dari 触る.
⚫︎ 触る (さわる - menyentuh) ⚫︎ 接する (せっする - berhubungan dengan) ⚫︎ 言及する (げんきゅうする - menyebutkan, menyinggung) ⚫︎ 関係する (かんけいする - berhubungan dengan) ⚫︎ 及ぶ(およぶ- mencapai, meluas ke) ⚫︎接近する(せっきんする- mendekati)
⚫︎ 離れる (はなれる - menjauh, berpisah) ⚫︎ 避ける (さける - menghindari)
彼はその問題にあまり触れたがらない。 ・Terjemahan: Dia tidak terlalu ingin membahas masalah itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang enggan untuk membahas atau menyinggung suatu masalah tertentu.
この本は、日本の文化に深く触れています。 ・Terjemahan: Buku ini sangat berhubungan dengan budaya Jepang. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa buku tersebut membahas atau memberikan informasi mendalam tentang budaya Jepang.
Kata 触れる berasal dari kata kerja 触る (さわる) yang berarti "menyentuh." Kanji 触 digunakan untuk menyampaikan ide tentang kontak, baik secara fisik maupun secara kiasan.