編集（へんしゅう、henshuu）
- penyuntingan

編集 (へんしゅう, henshuu) dalam bahasa Indonesia berarti "penyuntingan", "penyuntingan", "pengeditan", atau "penerbitan". Ini mengacu pada proses memilih, menyusun, dan memodifikasi materi (seperti teks, gambar, audio, atau video) untuk menyiapkan karya akhir yang koheren dan berkualitas. 編集 dapat melibatkan berbagai kegiatan, termasuk memotong, menyisipkan, mengatur ulang, memperbaiki kesalahan, dan meningkatkan kualitas materi.

⚫︎ 記事を編集する。 ・Terjemahan: Menyunting artikel. ⚫︎ ビデオの編集ソフトを使う。 ・Terjemahan: Menggunakan perangkat lunak pengeditan video. ⚫︎ 本の編集に時間がかかる。 ・Terjemahan: Membutuhkan waktu untuk penyuntingan buku.

Gunakan 編集 ketika berbicara tentang proses mengubah atau memodifikasi materi. ⚫︎ Kata ini sangat umum digunakan dalam konteks media, publikasi, dan teknologi. ⚫︎ Anda dapat menggunakan 編集 dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan aktivitas 編集 teks, gambar, video, atau jenis konten lainnya.

⚫︎ Kata 編集 ditulis dengan kanji (編集) dan dibaca へんしゅう dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 校正 (こうせい, kousei): koreksi ⚫︎ 修正 (しゅうせい, shuusei): perbaikan ⚫︎ 加工 (かこう, kakou): pengolahan (untuk gambar, video, dll.) ⚫︎ 編集作業 (へんしゅうさぎょう, henshu sagyou): pekerjaan edit

Sulit untuk memberikan antonim langsung untuk 編集, karena ini adalah proses. Namun, tindakan yang berlawanan dengan proses edit adalah membiarkan materi apa adanya (tanpa perubahan).

このレポートは、編集が必要です。 ・Terjemahan: Laporan ini perlu diedit. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada kebutuhan untuk melakukan edit pada laporan untuk meningkatkan kualitasnya.

私は雑誌の編集の仕事に興味があります。 ・Terjemahan: Saya tertarik pada pekerjaan penyuntingan majalah. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan minat pada pekerjaan yang melibatkan proses edit dan penyusunan konten majalah.

Kata 編集 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter pertama, 編 (hen), berarti "menyusun", "mengumpulkan", atau "menenun". Karakter kedua, 集 (shuu), berarti "mengumpulkan" atau "mengumpulkan". Bersama-sama, mereka menggambarkan proses menyusun dan mengumpulkan materi menjadi sesuatu yang lebih terstruktur dan koheren.