出版（しゅっぱん、shuっpan）
- penerbitan

出版 (しゅっぱん, shuppan) berarti "penerbitan", "menerbitkan", atau "publikasi". Ini mengacu pada proses menyiapkan dan mendistribusikan karya tulis, seperti buku, majalah, surat kabar, atau materi lainnya, untuk konsumsi publik. 出版 mencakup semua langkah mulai dari memperoleh naskah hingga menjual produk akhir.

⚫︎新しい小説を出版する Terjemahan: Menerbitkan novel baru. ⚫︎あの会社は科学雑誌を出版している Terjemahan: Perusahaan itu menerbitkan jurnal ilmiah. ⚫︎この本は去年の秋に出版されました Terjemahan: Buku ini diterbitkan pada musim gugur tahun lalu.

Gunakan 出版 dalam percakapan ketika Anda ingin berbicara tentang proses menerbitkan, buku, majalah, atau materi cetak lainnya. Kata ini bisa digunakan sebagai kata benda atau kata kerja. ⚫︎ Sebagai kata benda, 出版 merujuk pada tindakan atau proses penerbitan. Contoh: 出版のスケジュール (shuppan no sukejūru - jadwal penerbitan). ⚫︎ Sebagai kata kerja, 出版 (出版する - shuppan suru) berarti "menerbitkan". Contoh: 本を出版する (hon o shuppan suru - menerbitkan buku).

Kata 出版 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 出版 ⚫︎ Hiragana: しゅっぱん ⚫︎ Okurigana: Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 発行 (hakko): Juga berarti "penerbitan" atau "terbit", tetapi lebih sering digunakan untuk surat kabar, majalah, atau dokumen resmi. ⚫︎ 刊行 (kanko): Mirip dengan 出版, sering digunakan untuk buku atau karya tulis lainnya. ⚫︎ 公刊 (kōkan): Lebih formal dan sering digunakan untuk publikasi resmi atau ilmiah.

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 出版 dalam arti penerbitan. Namun, konsep kebalikannya bisa menjadi "penarikan" atau "penghapusan" dari publikasi, yang dalam bahasa Jepang mungkin diungkapkan dengan frasa seperti 絶版にする (zeppan ni suru - membuat sesuatu menjadi out of print) atau 出版を中止する (shuppan o chūshi suru - membatalkan penerbitan).

彼らは新しい漫画シリーズを出版する予定です。 ・Terjemahan: Mereka berencana untuk menerbitkan seri manga baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 出版 (出版する - shuppan suru) sebagai kata kerja untuk menunjukkan rencana penerbitan komik.

この本は来年出版される予定です。 ・Terjemahan: Buku ini akan diterbitkan tahun depan. ・Penjelasan: 出版される adalah bentuk pasif dari 出版する (shuppan suru), yang berarti buku tersebut akan diterbitkan oleh seseorang atau suatu perusahaan.

Kata 出版 terdiri dari dua kanji: 出 (shu/de - keluar) dan 版 (han - cetakan, edisi). Kombinasi ini secara harfiah berarti "mengeluarkan cetakan", yang menggambarkan proses menerbitkan materi cetak.