改版（かいはん、kaihan）
- edisi baru

改版 (かいはん) berarti edisi revisi, edisi terbaru, atau edisi yang diperbarui. Ini mengacu pada perubahan atau pembaruan yang dilakukan pada suatu publikasi seperti buku, majalah, perangkat lunak, atau dokumen lainnya. 改版 menunjukkan bahwa ada perubahan yang signifikan dari versi sebelumnya, biasanya untuk memperbaiki kesalahan, menambahkan informasi baru, atau meningkatkan kualitas secara keseluruhan.

⚫︎ この本は第２改版です。 ・Terjemahan: Buku ini adalah edisi revisi ke-2. ⚫︎ ソフトウェアの新しい改版が出ました。 ・Terjemahan: Telah dirilis edisi terbaru dari perangkat lunak. ⚫︎ 改版された教科書を使って勉強します。 ・Terjemahan: Kita akan belajar menggunakan buku teks yang telah direvisi.

Gunakan 改版 ketika berbicara tentang versi yang diperbarui dari suatu karya. Ini cocok digunakan dalam konteks formal dan informal. Anda dapat menggunakannya saat berbicara tentang buku, perangkat lunak, website, atau dokumen lainnya. Seringkali diikuti oleh angka (seperti 第2改版 - edisi revisi ke-2) untuk menunjukkan urutan pembaruannya.

改版 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 改版 ⚫︎ Hiragana: かいはん (untuk reading/pelafalan) Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) sudah tetap.

Beberapa kata yang mirip dengan 改版: ⚫︎ 改訂版 (かいていばん): Edisi revisi (sering digunakan untuk buku dan dokumen) ⚫︎ 新版 (しんぱん): Edisi baru ⚫︎ アップデート: Update (sering digunakan untuk perangkat lunak dan sistem) ⚫︎ バージョンアップ: Versi terbaru

Tidak ada antonim langsung untuk 改版, karena 改版 sendiri adalah konsep yang menunjukkan perubahan. Namun, jika konteksnya adalah versi lama, bisa jadi: ⚫︎ 旧版 (きゅうばん): Edisi lama

この辞書は去年の改版で、新しい単語が追加されました。 ・Terjemahan: Kamus ini adalah edisi revisi tahun lalu, dan kosakata baru telah ditambahkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang adanya penambahan kosakata baru pada kamus yang telah direvisi.

サイトは今週改版され、使いやすくなりました。 ・Terjemahan: Situs web diperbarui minggu ini dan menjadi lebih mudah digunakan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa situs web telah diperbarui dan mengalami perbaikan.

Kata 改版 berasal dari gabungan dua kanji: ⚫︎ 改 (かい): Berarti "mengubah", "merevisi", atau "memperbaiki". ⚫︎ 版 (はん): Berarti "cetakan", "edisi", atau "versi". Jadi, secara harfiah, 改版 berarti "revisi edisi" atau "edisi yang diperbaiki".