訴訟（そしょう、soshou）
- litigasi

訴訟 (soshou) adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "litigasi," "perkara hukum," atau "gugatan." Ini mengacu pada proses hukum di mana sengketa diselesaikan di pengadilan. Ini melibatkan pengajuan tuntutan, pembelaan, dan penyajian bukti di hadapan hakim atau pengadilan. 訴訟 dapat berupa kasus perdata atau pidana.

⚫︎ 彼は会社を相手に訴訟を起こした。 Terjemahan: Dia menggugat perusahaan. ⚫︎ 訴訟の結果、彼は勝訴した。 Terjemahan: Dia memenangkan kasus tersebut sebagai hasil dari 訴訟. ⚫︎ その事件は長期にわたる訴訟へと発展した。 Terjemahan: Kasus itu berkembang menjadi litigasi yang berkepanjangan.

Kata 訴訟 digunakan dalam konteks formal dan profesional, terutama dalam percakapan atau tulisan tentang hukum, kasus pengadilan, dan proses hukum. Anda dapat menggunakannya ketika berbicara tentang kasus hukum, tuntutan hukum, atau hasil dari proses peradilan. Hindari penggunaan kata ini dalam percakapan sehari-hari yang informal.

Kata 訴訟 ditulis menggunakan kanji 訴 (so, yang berarti "menggugat" atau "menuntut") dan 訟 (shou, yang berarti "litigasi" atau "sengketa hukum"). Cara penulisan lainnya tidak ada. Okurigana tidak memiliki variasi.

⚫︎ 裁判 (saiban) - pengadilan, persidangan ⚫︎ 法的紛争 (hou-teki funsou) - sengketa hukum ⚫︎ 訴え (uttae) - gugatan, tuntutan

Tidak ada antonim langsung untuk 訴訟, karena ini adalah proses hukum. Namun, situasi yang berlawanan dapat dianggap sebagai penyelesaian sengketa di luar pengadilan, seperti: ⚫︎ 和解 (wakai) - penyelesaian, kompromi

その会社は、訴訟費用に多額の資金を費やした。 ・Terjemahan: Perusahaan itu menghabiskan banyak uang untuk biaya 诉讼. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang pengeluaran biaya yang dikeluarkan perusahaan selama proses 诉讼.

彼は、訴訟において不利な証拠を提出された。 ・Terjemahan: Bukti yang merugikan diajukan terhadapnya dalam 訴訟. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana bukti yang tidak menguntungkan disajikan selama proses 訴訟.

Kata 訴訟 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 訴 secara historis memiliki makna "mengatakan" atau "mengungkapkan," sementara 訟 berkaitan dengan "sengketa" atau "perdebatan." Bersama-sama, mereka menggambarkan proses mengungkapkan masalah hukum di hadapan otoritas atau pengadilan.