不作（ふさく、fusaku）
- gagal panen

不作, yang dibaca ふさく (fusaku), berarti panen yang buruk, hasil pertanian yang jelek, atau kegagalan panen. Istilah ini mengacu pada situasi di mana hasil panen lebih sedikit dari yang diharapkan karena berbagai faktor seperti cuaca buruk, hama, atau penyakit tanaman. Ini adalah kata benda yang menggambarkan keadaan hasil pertanian yang tidak memuaskan.

⚫︎ 今年は米の不作だった。 Terjemahan: Panen padi tahun ini buruk. ⚫︎ 野菜の不作で、価格が高騰した。 Terjemahan: Karena [不作] sayuran, harga naik tajam. ⚫︎ 不作のため、農家は苦しんでいる。 Terjemahan: Petani menderita karena hasil panen yang buruk.

Gunakan 不作 dalam percakapan ketika Anda ingin berbicara tentang hasil panen yang buruk atau kurangnya hasil pertanian. Kata ini sering digunakan dalam konteks berita, laporan pertanian, atau percakapan tentang harga pangan. Anda dapat menggunakannya untuk menjelaskan penyebab kenaikan harga makanan atau kesulitan yang dihadapi petani.

Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 不作 ⚫︎ Hiragana: ふさく Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 凶作 (kyōsaku): Kerusakan panen, hasil panen yang buruk (sinonim yang lebih formal). ⚫︎ 不漁 (furyō): Tangkapan ikan yang buruk (khusus untuk hasil perikanan, bukan pertanian).

⚫︎ 豊作 (hōsaku): Panen yang melimpah, hasil panen yang bagus. ⚫︎ 大豊作 (daihōsaku): Panen yang sangat melimpah.

日照不足が原因で、今年のリンゴは不作だった。 ・Terjemahan: Karena kurangnya sinar matahari, panen apel tahun ini buruk. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan penyebab langsung dari 不作, yaitu kurangnya sinar matahari.

あの地域は、干ばつの影響で、ジャガイモが不作になった。 ・Terjemahan: Daerah itu, karena dampak kekeringan, kentang menjadi [不作]. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa kekeringan menyebabkan [不作]kentang.

Kata ini terdiri dari dua karakter kanji: ⚫︎ 不 (fu): Tidak, buruk, atau negatif. ⚫︎ 作 (saku): Panen, hasil pertanian. Kombinasi ini secara harfiah berarti "panen yang buruk" atau "hasil pertanian yang tidak memuaskan," yang secara langsung mencerminkan makna kata tersebut.