手書き（てがき、tegaki）
- tulisan tangan

手書き (てがき) berarti "tulisan tangan" atau "menulis dengan tangan". Ini mengacu pada proses menulis menggunakan alat tulis seperti pena, pensil, atau kuas, bukan dengan mengetik menggunakan keyboard atau perangkat elektronik lainnya. Kata ini menekankan aspek manual dari menulis.

⚫︎ 手書きのメモ Translation: Catatan tulisan tangan ⚫︎ 手書きの手紙 Translation: Surat tulisan tangan ⚫︎ この書類は手書きでお願いします。 Translation: Mohon dokumen ini ditulis tangan.

⚫︎ 手書き digunakan dalam berbagai konteks untuk menekankan bahwa sesuatu ditulis tangan. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, surat-menyurat, atau instruksi. ⚫︎ Bisa digunakan untuk membedakan antara dokumen atau tulisan yang ditulis tangan dengan yang diketik. ⚫︎ Umumnya, orang menggunakan 手書き ketika berbicara tentang dokumen, surat, atau catatan yang dibuat dengan tangan, menunjukkan nilai keaslian dan personalisasi.

⚫︎ Ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana: 手書き. ⚫︎ 手 (te) berarti "tangan" dan 書き (gaki) berasal dari kata kerja 書く (kaku), yang berarti "menulis". ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. ⚫︎ Okurigana selalu "き" (ki).

⚫︎ Tidak ada sinonim yang tepat untuk 手書き karena ini adalah istilah yang spesifik. Namun, beberapa frasa yang mendekati maknanya adalah: ⚫︎ 自筆 (jihitsu) - "Tulisan tangan sendiri" (lebih formal) ⚫︎ 直筆 (jikihitsu) - "Tulisan tangan langsung" (menekankan penulis aslinya)

⚫︎ タイプ (taipu) - "Ketik" (dari kata "type" dalam bahasa Inggris) ⚫︎ 印刷 (insatsu) - "Cetak" ⚫︎ デジタル (dejitaru) - "Digital"

このアンケートは手書きで記入してください。 ・Terjemahan: Silakan isi kuesioner ini dengan tulisan tangan. ・Penjelasan: Menekankan bahwa kuesioner harus diisi menggunakan pena atau pensil, bukan diketik.

手書きの手紙は温かみがある。 ・Terjemahan: Surat tulisan tangan terasa hangat. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa surat tulisan tangan memiliki kualitas pribadi dan emosional.

Kata 手書き terbentuk dari kombinasi dua karakter kanji: 手 (te), yang berarti "tangan", dan 書き (gaki), yang merupakan bentuk *ren'yōkei* (bentuk berkelanjutan) dari 書く (kaku), yang berarti "menulis". Kombinasi ini secara harfiah berarti "menulis dengan tangan".