染め物（そめもの、somemono）
- kain celup

染め物 (somemono) dalam bahasa Indonesia berarti "barang yang diwarnai" atau "tekstil yang diwarnai". Ini mengacu pada proses mewarnai kain atau bahan lain menggunakan pewarna. Istilah ini juga bisa merujuk pada produk akhir dari proses pewarnaan tersebut, yaitu kain atau barang-barang lain yang telah diwarnai. Proses 染め物 sendiri melibatkan berbagai teknik dan bahan, mulai dari pewarna alami hingga pewarna sintetis.

⚫︎友だちは 染め物の店で美しいスカーフを買った。 ⚫︎Terjemahan: Teman saya membeli syal yang indah di toko 染め物. ⚫︎この着物は伝統的な 染め物で作られた。 ⚫︎Terjemahan: Kimono ini dibuat dengan 染め物 tradisional. ⚫︎私は 染め物のワークショップに参加したい。 ⚫︎Terjemahan: Saya ingin berpartisipasi dalam lokakarya 染め物.

染め物 digunakan untuk membicarakan berbagai hal yang berkaitan dengan proses mewarnai atau barang yang dihasilkan dari proses tersebut. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari tentang pakaian dan tekstil, hingga dalam konteks seni dan kerajinan tangan. Gunakan 染め物 saat berbicara tentang: ⚫︎Pewarnaan kain atau bahan lainnya. ⚫︎Teknik mewarnai (misalnya, pewarnaan celup, ikat celup, dll.). ⚫︎Barang yang telah diwarnai (misalnya, pakaian, kain, dll.).

⚫︎Kata 染め物 ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana. ⚫︎Kanji untuk "染め" adalah 染 (so-me), yang berarti "mewarnai" atau "mencelup". ⚫︎Hiragana untuk "物" adalah もの (mono), yang berarti "barang" atau "benda". ⚫︎Okurigana (hiragana tambahan) pada umumnya adalah め. ⚫︎Tidak ada variasi penulisan yang signifikan untuk kata ini.

⚫︎染色 (senshoku): mewarnai (prosesnya) ⚫︎着色 (chakushoku): mewarnai, mewarnai dengan warna ⚫︎色付け (iro-zuke): mewarnai, memberi warna

Tidak ada antonim langsung untuk 染め物 dalam pengertian yang sama. Namun, jika merujuk pada barang yang belum diwarnai, bisa menggunakan kata-kata seperti: ⚫︎白生地 (shiro-jī) : kain putih polos ⚫︎未染色 (mishokushoku): belum diwarnai

このスカートは手作りの 染め物で、色がとても綺麗です。 ・Terjemahan: Rok ini adalah 染め物 buatan tangan, warnanya sangat indah. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang rok yang dibuat dengan teknik mewarnai tertentu, dan menekankan keindahan warnanya.

伝統的な 染め物の技術を学びたいです。 ・Terjemahan: Saya ingin mempelajari teknik 染め物 tradisional. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan minat pada mempelajari keterampilan dalam mewarnai secara tradisional.

Kata 染め物 terbentuk dari kombinasi kata kerja 染める (someru) yang berarti "mewarnai" atau "mencelup" dan kata benda 物 (mono) yang berarti "barang" atau "benda". Asal-usulnya terkait erat dengan sejarah panjang pewarnaan kain di Jepang, yang telah menjadi bagian penting dari budaya dan industri sejak zaman dahulu. Proses 染め物 telah berkembang selama berabad-abad, dengan berbagai teknik dan pewarna yang digunakan, menciptakan kerajinan yang kaya akan tradisi dan keindahan.