出迎え（でむかえ、demukae）
- penyambutan

出迎え (でむかえ) berarti menyambut kedatangan seseorang atau sesuatu. Hal ini melibatkan berada di suatu tempat untuk menyambut orang lain, hewan, atau bahkan barang yang tiba. 出迎え dapat berupa penyambutan di bandara, stasiun, atau tempat lainnya. Intinya adalah untuk menyambut dan bertemu orang atau sesuatu yang datang.

⚫︎ 空港で家族の出迎えに行った。 Terjemahan: Saya pergi ke bandara untuk menyambut keluarga saya. ⚫︎ 社長は新しい従業員を温かく出迎えた。 Terjemahan: Direktur menyambut karyawan baru dengan hangat.

Gunakan 出迎え ketika Anda ingin menggambarkan tindakan menyambut seseorang atau sesuatu yang tiba. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks kedatangan seseorang dari perjalanan (misalnya, bandara atau stasiun). ⚫︎ Juga bisa digunakan dalam konteks formal, seperti menyambut tamu penting. ⚫︎ Bisa juga digunakan dalam konteks non-formal, seperti menyambut teman atau keluarga.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 出迎え. ⚫︎ Cara membaca: でむかえ (dalam hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum.

⚫︎ 歓迎 (かんげい): menyambut; penerimaan. ⚫︎ 迎える (むかえる): menyambut (kata kerja).

⚫︎ Tidak ada antonim tunggal yang sempurna. Namun, situasi di mana seseorang tidak disambut atau diabaikan bisa dianggap sebagai lawan dari 出迎え.

彼は友人を駅で出迎えた。 ・Terjemahan: Dia menyambut temannya di stasiun. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tindakan seseorang yang menyambut temannya di stasiun.

新しいチームメンバーをオフィスで出迎える準備をしました。 ・Terjemahan: Kami bersiap untuk menyambut anggota tim baru di kantor. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan persiapan untuk melakukan 出迎え.

Kata ini berasal dari kata kerja 迎える (むかえる) yang berarti "menyambut" atau "menjemput". Prefiks 出 (で) menunjukkan keluar, atau menuju ke tempat lain. Kombinasi ini membentuk konsep 出迎え, yaitu tindakan bertemu dan menyambut seseorang yang datang.