見送り（みおくり、miokuri）
- mengantar

見送り (みおくり) secara umum berarti "mengantar" atau "mengantar kepergian" seseorang. ⚫︎ Ini bisa berupa mengantar seseorang di bandara, stasiun, atau hanya sampai ke pintu. ⚫︎ Selain itu, 見送り juga bisa berarti "menunda" atau "menangguhkan" sesuatu, seperti keputusan atau rencana. ⚫︎ Secara umum, 見送り mencakup tindakan mengucapkan selamat tinggal, menyaksikan kepergian seseorang, atau menunda sesuatu.

⚫︎ 友達を空港まで見送った。 ・Terjemahan: Saya mengantar teman saya ke bandara. ⚫︎ 今回のプロジェクトは見送りになった。 ・Terjemahan: Proyek kali ini ditunda.

⚫︎ Gunakan 見送り saat Anda secara fisik mengantar seseorang yang akan pergi. ⚫︎ Gunakan juga saat Anda menunda atau membatalkan suatu rencana, keputusan, atau tindakan. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan [見送り] untuk menyatakan bahwa Anda akan menemani seseorang sampai mereka pergi, atau untuk menjelaskan bahwa sesuatu telah ditunda. ⚫︎見送り lebih sering digunakan dalam konteks formal atau semi-formal, terutama saat mengucapkan selamat tinggal.

⚫︎ 見送り biasanya ditulis dalam kanji 見 (mi, melihat) dan 送り (okuri, mengirim). ⚫︎ Pengucapan (reading)nya adalah みおくり (mio-kuri) dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 送る (okuru): mengantar ⚫︎ 送別 (soubetsu): perpisahan (lebih formal) ⚫︎ 延期する (enki suru): menunda ⚫︎ 保留する (horyuu suru): menahan/menunda keputusan

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 見送り, karena maknanya tergantung pada konteks. ⚫︎ Untuk "mengantar", antonimnya mungkin tidak ada di sana (misalnya, tidak ikut mengantar). ⚫︎ Untuk "menunda", antonimnya bisa jadi "memulai" atau "melaksanakan" (misalnya, 開始する, kaishi suru).

彼は駅まで私を見送ってくれた。 ・Terjemahan: Dia mengantar saya ke stasiun. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang menemani orang lain ke stasiun untuk mengucapkan selamat tinggal.

その決定は見送られることになった。 ・Terjemahan: Keputusan itu harus ditunda. ・Penjelasan: Kalimat ini berarti bahwa keputusan telah ditunda atau dibatalkan untuk saat ini.

⚫︎ Kata 見送り berasal dari kata kerja 送る (okuru) yang berarti "mengirim" atau "mengantar". ⚫︎ Prefiks 見 (mi) yang berarti "melihat" ditambahkan untuk menekankan tindakan menyaksikan atau mengamati kepergian seseorang. ⚫︎ Seiring waktu, makna 見送り berkembang untuk mencakup juga tindakan menunda atau menangguhkan.