転校（てんこう、tenkou）
- pindah sekolah

転校 berarti pindah sekolah. Ini adalah tindakan siswa yang meninggalkan sekolah saat ini dan mendaftar di sekolah baru. Hal ini bisa terjadi karena berbagai alasan, seperti keluarga pindah rumah, siswa ingin mencoba lingkungan belajar yang berbeda, atau alasan pribadi lainnya. Dalam bahasa Indonesia, ini setara dengan istilah "pindah sekolah". Perlu diperhatikan bahwa 転校 adalah kata benda (noun).

⚫︎彼転校しました。 Terjemahan: Dia pindah sekolah. ⚫︎転校の手続きをしなければなりません。 Terjemahan: Harus melakukan prosedur pindah sekolah. ⚫︎ 来年、 東京の学校に転校することになりました。 Terjemahan: Tahun depan, saya memutuskan untuk pindah sekolah ke sekolah di Tokyo.

⚫︎ 転校 digunakan dalam percakapan formal dan informal. ⚫︎ Gunakan kata ini ketika berbicara tentang siswa yang berpindah dari satu sekolah ke sekolah lain. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam konteks akademis dan administratif, seperti saat membahas persyaratan untuk 転校, alasan 転校, atau pengalaman seseorang yang baru 転校. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 転校 sebagai kata benda. Anda dapat menggunakan kata kerja yang sesuai untuk menggambarkan tindakan 転校. Contohnya, "彼は転校する" (dia akan pindah sekolah), "私は転校しました" (Saya pindah sekolah).

⚫︎ Kata 転校 ditulis menggunakan kanji 転 (ten, berarti "berpindah" atau "berputar") dan 校 (kou, berarti "sekolah"). ⚫︎ 転校 ditulis sebagai kata benda dalam hiragana atau katakana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ Tidak ada sinonim yang tepat untuk 転校 yang mencakup semua aspeknya. Namun, beberapa kata yang terkait adalah: ⚫︎ 移動 (idou): berarti "perpindahan" atau "bergerak", tetapi lebih umum digunakan untuk perpindahan secara umum, bukan hanya sekolah. ⚫︎ 転出 (tenshutsu): berarti "keluar" atau "meninggalkan", tetapi ini lebih menekankan pada meninggalkan sekolah.

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 転校. Konsep yang berlawanan mungkin adalah "tetap di sekolah" atau "tidak berpindah".

彼女は父親の仕事の都合で、小学校を《転校しなければなりませんでした。》 ・Terjemahan: Karena pekerjaan ayahnya, dia harus pindah sekolah dasar. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan mengapa seseorang harus 転校, yaitu karena alasan pekerjaan orang tua.

山田さんは成績が優秀だったので、もっと良い教育を受けるために、有名な高校に《転校しました。》 ・Terjemahan: Karena Yamada-san berprestasi, dia pindah sekolah ke SMA terkenal untuk mendapatkan pendidikan yang lebih baik. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan 転校 adalah untuk mendapatkan pendidikan yang lebih baik.

Kata 転校 berasal dari kombinasi dua kanji: 転 (ten), yang berarti "berpindah" atau "berputar", dan 校 (kou), yang berarti "sekolah". Gabungan ini secara harfiah berarti "pindah sekolah".