不細工な（ぶさいくな、busaikuna）
- kikuk
Romaji:
Jepang:
Kana:
BUSAIKU
不細工
ぶさいく
NA
な
な
不細工な (ぶさいくな, romaji: busaikuna) berarti "kikuk" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat Na pada level N1 Low.
| Meaning: | kikuk |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Sifat Na (ナ形容詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | ぶさいくな不細工な |
Polite-form (丁寧形) | 不細工です。 |
Connect-form (連用形) | 不細工に + <Verb> |
Not-form (否定形) | 不細工じゃない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | 不細工だった |
Terminal-form (終止形) | 不細工だ。 |
If-form (仮定形) | 不細工ならば |
Noun-form (名詞形) | 不細工さ |
Penjelasan AI
不細工な berarti "jelek," "buruk rupa," atau "tidak menarik" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak memiliki penampilan yang bagus, baik itu objek, orang, atau bahkan ide. 不細工な seringkali lebih kuat daripada sekadar "tidak cantik" dan dapat menunjukkan kesan yang negatif.
⚫︎あの人は不細工な顔をしている。 Terjemahan: Wajah orang itu jelek. ⚫︎不細工なデザインの服はあまり売れない。 Terjemahan: Pakaian dengan desain yang jelek tidak begitu laku. ⚫︎この料理は見た目が不細工なけど、味は美味しい。 Terjemahan: Makanan ini penampilannya buruk, tetapi rasanya enak.
⚫︎不細工な digunakan untuk mendeskripsikan penampilan yang tidak menarik atau kurang bagus. ⚫︎Kata ini bisa digunakan untuk orang, objek, atau bahkan konsep abstrak seperti desain. ⚫︎Perhatikan bahwa penggunaan kata ini bisa dianggap kasar atau menyinggung, terutama jika digunakan untuk orang. Pertimbangkan konteks dan hubungan Anda dengan orang yang Anda ajak bicara.
⚫︎不細工な ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana. * Kanji: 不 (fu - tidak) + 細 (sai - halus, detail) + 工 (ku - pekerjaan, buatan) + な (na - adjektiva) * Hiragana: ぶさいくな ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.
⚫︎ 醜い (minikui): jelek, buruk rupa (lebih kuat daripada 不細工な) ⚫︎ 見苦しい (migurushii): jelek dilihat, menjijikkan ⚫︎ 悪い (warui): buruk, jelek (dalam arti luas, bukan hanya penampilan)
⚫︎ 美しい (utsukushii): cantik, indah ⚫︎ きれいな (kirei na): cantik, bersih, rapi ⚫︎ ハンサムな (hansamu na): tampan (untuk laki-laki) ⚫︎ 可愛い (kawaii): imut, menggemaskan
彼女は不細工な顔を気にして、いつもマスクをしている。 ・Terjemahan: Dia khawatir tentang wajahnya yang jelek dan selalu memakai masker. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 不細工な digunakan untuk menggambarkan penampilan wajah yang kurang menarik.
その不細工な形をしたケーキは、誰も食べようとしなかった。 ・Terjemahan: Kue berbentuk jelek itu tidak ada yang mau memakannya. ・Penjelasan: Di sini, 不細工な menggambarkan bentuk kue yang tidak menarik.
Asal-usul kata ini berasal dari penggabungan karakter kanji: * 不 (fu - tidak) : menunjukkan negasi. * 細工 (saiku - pekerjaan halus, detail) : mengacu pada pekerjaan tangan atau keterampilan yang baik. Dengan demikian, 不細工な secara harfiah berarti "tidak halus" atau "tidak dibuat dengan baik," yang kemudian berkembang menjadi arti "jelek" atau "buruk rupa" dalam konteks penampilan.