醜い（みにくい、minikui）
- jelek

醜い醜い memiliki arti "jelek", "buruk", atau "tidak sedap dipandang". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak menarik secara visual, menjijikkan, atau tidak menyenangkan. Kata ini bisa digunakan untuk menggambarkan penampilan fisik, perilaku, atau bahkan ide.

⚫︎その絵はとても醜い Translation: Lukisan itu sangat jelek. ⚫︎彼の醜い態度に皆が怒った Translation: Semua orang marah dengan sikapnya yang buruk. ⚫︎この花は醜い匂いがする Translation: Bunga ini berbau tidak enak.

Kata 醜い醜い digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari menggambarkan penampilan fisik seseorang atau sesuatu, hingga mendeskripsikan perilaku yang tidak baik atau ide yang buruk. Kata ini bersifat relatif, artinya apa yang dianggap 醜い醜い bagi seseorang, mungkin tidak bagi orang lain. Anda bisa menggunakannya untuk memberikan penilaian negatif terhadap sesuatu.

Kata 醜い醜い biasanya ditulis dengan kanji 醜, tetapi juga bisa ditulis dengan hiragana みにくい. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu い. Tidak ada variasi dalam penulisan okurigana.

⚫︎ 悪い (warui): buruk, jelek ⚫︎ 不細工な (busaiku na): jelek (untuk penampilan fisik) ⚫︎ みにくらしい (minikurashii): agak jelek (lebih kasual) ⚫︎ 不快な (fukaina): tidak menyenangkan, menjijikkan

⚫︎ 美しい (utsukushii): cantik, indah ⚫︎ きれいな (kirei na): cantik, bersih ⚫︎ 素晴らしい (subarashii): luar biasa, hebat

彼女の醜い傷跡は、過去の出来事を思い出させる ・Terjemahan: Bekas luka 醜い醜いnya mengingatkannya pada masa lalu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 醜い醜い untuk menggambarkan bekas luka yang tidak sedap dipandang.

彼は醜い顔をしているが、心は優しい ・Terjemahan: Dia memiliki wajah yang jelek, tetapi hatinya baik. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa meskipun seseorang memiliki penampilan yang 醜い醜い, sifatnya bisa jadi baik.

Asal usul kata 醜い醜い berasal dari bahasa Jepang kuno dan memiliki akar yang berkaitan dengan konsep keburukan dan ketidaksempurnaan. Kanji 醜 sendiri memiliki makna yang serupa.