境界（きょうかい、kyoukai）
- batas

境界, yang dibaca きょうかい (kyōkai), dalam bahasa Indonesia berarti batas, perbatasan, atau sempadan. Ini merujuk pada garis atau area yang memisahkan dua wilayah, entitas, atau konsep. 境界 bisa berupa batas fisik seperti garis perbatasan negara, atau batas abstrak seperti perbedaan antara realita dan mimpi. 境界 juga dapat digunakan untuk menggambarkan momen atau titik transisi.

⚫︎ 国と国の境界 ・Terjemahan: Batas antara negara. ⚫︎ 現実と夢の境界 ・Terjemahan: Batas antara realita dan mimpi. ⚫︎ 新しいステージへの境界 ・Terjemahan: Batas menuju tahapan baru.

Anda bisa menggunakan 境界 dalam berbagai konteks. Misalnya, ketika berbicara tentang geografi, Anda bisa menggunakannya untuk membahas perbatasan negara, kota, atau properti. Anda juga dapat menggunakan 境界 untuk menjelaskan perbedaan antara ide atau konsep yang berbeda, seperti perbedaan antara baik dan buruk, atau antara masa lalu dan masa kini. Dalam percakapan sehari-hari, Anda bisa menggunakan 境界 untuk membahas batas-batas pribadi, atau untuk menggambarkan titik di mana sesuatu berubah atau beralih ke hal lain.

境界 ditulis dengan menggunakan kanji 境界. Hiragana きょうかい adalah cara membaca (furigana). Kanji ini terdiri dari dua karakter: 境 (kyō) yang berarti "batas" atau "area", dan 界 (kai) yang berarti "dunia" atau "lingkungan". Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini dalam penggunaan standar. Okurigana tidak memiliki variasi.

Beberapa sinonim untuk 境界, tergantung pada konteksnya, antara lain: ⚫︎ 国境 (kokkyō) - perbatasan negara ⚫︎ 限界 (genkai) - batas (misalnya, batas kemampuan) ⚫︎ 境目 (sakaime) - garis batas ⚫︎ 区切り (kugiri) - pembatas, pemisah

Beberapa antonim untuk 境界, tergantung pada konteksnya, antara lain: ⚫︎ 中心 (chūshin) - pusat ⚫︎ 内側 (uchigawa) - bagian dalam ⚫︎ 全体 (zentai) - keseluruhan

あの山の境界線はどこですか？ ・Terjemahan: Di manakah garis batas gunung itu? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan tentang lokasi garis batas gunung.

彼女は夢と現実の境界をさまよっている。 ・Terjemahan: Dia mengembara di antara batas mimpi dan realita. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang kesulitan membedakan antara mimpi dan kenyataan.

Asal-usul kata 境界 berasal dari kombinasi dua kanji: 境 (kyō) yang awalnya digunakan untuk merujuk pada tanah di sekitar desa atau kota, dan 界 (kai) yang mengacu pada lingkungan atau dunia. Penggabungan kedua karakter ini menghasilkan konsep batas atau perbatasan, yang memisahkan satu "dunia" (atau lingkungan) dari dunia lainnya.