引き渡し（ひきわたし、hikiwatashi）
- penyerahan

引き渡し berarti penyerahan, pengiriman, atau pengalihan sesuatu kepada seseorang atau pihak lain. Ini melibatkan proses memindahkan kepemilikan, tanggung jawab, atau barang fisik dari satu pihak ke pihak lain. 引き渡し bisa berupa penyerahan barang, dokumen, atau bahkan tanggung jawab tertentu.

⚫︎商品を引き渡す。 Terjemahan: Menyerahkan barang. ⚫︎鍵の引き渡し。 Terjemahan: Penyerahan kunci. ⚫︎犯人の引き渡しを求める。 Terjemahan: Meminta penyerahan penjahat.

Kata 引き渡し digunakan dalam berbagai konteks, termasuk: ⚫︎Transaksi jual beli barang. ⚫︎Proses hukum, seperti penyerahan tahanan atau dokumen. ⚫︎Situasi di mana tanggung jawab atau tugas dialihkan. ⚫︎Saat berurusan dengan pemerintah atau institusi. Kata ini sering muncul dalam percakapan formal maupun informal, tergantung pada konteksnya.

Kata 引き渡し biasanya ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: 引き渡し. ⚫︎引き (hiki) adalah kata kerja yang berarti "menarik" atau "menarik diri". ⚫︎渡し (watashi) berarti "menyeberangkan" atau "menyerahkan". Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎引き渡し memiliki beberapa sinonim, tergantung pada konteksnya: ⚫︎受け渡し (uketashi): penyerahan ⚫︎受け渡し (uketawashi): pengiriman ⚫︎譲渡 (jōto): pengalihan (biasanya dalam konteks hukum atau bisnis) ⚫︎交付 (kōfu): penyerahan (biasanya dokumen)

⚫︎引き渡し tidak memiliki antonim langsung dalam satu kata. Namun, konsep kebalikan dari 引き渡し bisa berupa: ⚫︎ Penolakan untuk menyerahkan. ⚫︎ Penahanan. ⚫︎ Penundaan penyerahan.

契約に基づき、土地の引き渡しが行われた。 ・Terjemahan: Berdasarkan kontrak, penyerahan tanah dilakukan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang proses 引き渡し tanah sesuai dengan perjanjian.

警察は容疑者の引き渡しを要求した。 ・Terjemahan: Polisi meminta penyerahan tersangka. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 引き渡し dalam konteks hukum, yaitu permintaan penyerahan tersangka kepada pihak berwenang.

Kata 引き渡し berasal dari penggabungan dua kata kerja: 引き (hiki) dan 渡し (watashi). Penggabungan ini menciptakan makna "menarik dan menyeberangkan" atau "menyerahkan" sesuatu kepada seseorang atau pihak lain.