地盤（じばん、jiban）
- dasar tanah

地盤 berarti "fondasi", "tanah dasar", atau "landasan". Ini merujuk pada lapisan tanah atau batuan yang menjadi dasar bagi bangunan atau struktur lainnya. Ini juga dapat mengacu pada dasar atau landasan untuk sesuatu yang abstrak, seperti fondasi dari sebuah argumen atau organisasi.

⚫︎家を建てる前に、地盤調査を行う必要があります。 Translation: Sebelum membangun rumah, perlu dilakukan survei fondasi. ⚫︎この会社の地盤は、長年の信頼によって築かれました。 Translation: Landasan perusahaan ini dibangun oleh kepercayaan selama bertahun-tahun.

Gunakan 地盤 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Dasar fisik dari sebuah bangunan (tanah atau batuan di bawahnya). ⚫︎ Dasar atau fondasi untuk sesuatu yang lebih abstrak, seperti kepercayaan, organisasi, atau argumen. ⚫︎ Dalam konteks teknik sipil atau konstruksi, untuk berbicara tentang kualitas dan stabilitas tanah di bawah bangunan.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 地盤. ⚫︎ Hiragana: じばん ⚫︎ Katakana: Tidak ada.

⚫︎ 基礎 (きそ) - dasar, fondasi ⚫︎ 土台 (どだい) - landasan, dasar ⚫︎ 基盤 (きばん) - fondasi (seringkali lebih luas atau abstrak)

Tidak ada antonim langsung. Kata-kata yang merujuk pada "bagian atas" atau "struktur yang dibangun" bisa menjadi kebalikan dari konsep 地盤.

この地域の地盤は軟弱なので、特別な補強が必要です。 ・Terjemahan: Karena fondasi di daerah ini lunak, diperlukan penguatan khusus. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang kebutuhan penguatan karena kualitas tanah dasar yang buruk.

会社の地盤が揺らいでいるので、新しい対策が必要です。 ・Terjemahan: Karena fondasi perusahaan goyah, diperlukan tindakan baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 地盤 secara kiasan untuk merujuk pada stabilitas atau dasar perusahaan.

Kata 地盤 terdiri dari dua kanji: ⚫︎ 地 (ち) yang berarti "tanah" atau "bumi". ⚫︎ 盤 (ばん) yang berarti "piringan", "alas", atau "landasan". Gabungan dari kedua kanji ini menciptakan makna "landasan tanah" atau "fondasi".