施工（せこう、sekou）
- konstruksi

施工 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pelaksanaan", "pengerjaan", atau "konstruksi" suatu proyek, pekerjaan, atau kegiatan. Ini mencakup seluruh proses dari perencanaan hingga penyelesaian. Kata ini sering digunakan dalam konteks konstruksi bangunan, proyek teknik, atau kegiatan lainnya yang melibatkan pelaksanaan suatu rencana.

⚫︎新しい橋の施工 Translation: Pelaksanaan jembatan baru ⚫︎道路の施工会社 Translation: Perusahaan [施工] jalan ⚫︎施工期間 Translation: Periode pengerjaan

⚫︎Kata 施工 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam dunia konstruksi, teknik, dan proyek-proyek. ⚫︎Anda dapat menggunakannya untuk berbicara tentang pelaksanaan pekerjaan konstruksi, seperti pembangunan gedung, jalan, jembatan, dan lain-lain. ⚫︎Ini juga dapat digunakan untuk merujuk pada pengerjaan suatu proyek secara umum, misalnya, "pelaksanaan proyek pengembangan perangkat lunak". ⚫︎Dalam percakapan, Anda bisa menggunakan kata ini ketika membicarakan tentang tahap pelaksanaan suatu proyek, atau untuk menyebutkan perusahaan atau pihak yang bertanggung jawab atas pelaksanaan pekerjaan.

⚫︎Kata 施工 biasanya ditulis dengan kanji 施工. ⚫︎Hiragana untuk 施工 adalah せこう (sekou). ⚫︎Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan. ⚫︎Okurigana (hiragana setelah kanji) untuk kata ini selalu こう (kou).

⚫︎工事 (kouji): Konstruksi, pekerjaan. Lebih umum digunakan untuk proyek konstruksi fisik. ⚫︎作業 (sagyou): Pekerjaan, operasi. Lebih umum digunakan untuk pekerjaan manual atau tugas-tugas. ⚫︎実施 (jisshi): Pelaksanaan, implementasi. Lebih umum digunakan untuk pelaksanaan rencana atau kebijakan.

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 施工, karena ini adalah kata yang merujuk pada tindakan. Namun, kata-kata yang berkaitan dengan tahap sebelum pelaksanaan, seperti "perencanaan" (計画 - keikaku) atau "perancangan" (設計 - sekkei), bisa dianggap sebagai kebalikan dari proses [施工].

このビルの施工は、〇〇建設が行います。 ・Terjemahan: Pelaksanaan bangunan ini dilakukan oleh Konstruksi 〇〇. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan pihak yang bertanggung jawab atas pelaksanaan konstruksi bangunan.

施工前に、詳細な図面を確認する必要があります。 ・Terjemahan: Sebelum pelaksanaan, Anda perlu memeriksa gambar detailnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pemeriksaan detail penting sebelum memulai proses [施工].

Kata 施工 berasal dari bahasa Jepang dan terbentuk dari dua karakter kanji. Karakter pertama, 施 (se, shi), berarti "melakukan" atau "mengimplementasikan". Karakter kedua, 工 (kou), berarti "pekerjaan" atau "konstruksi". Kombinasi kedua karakter ini secara harfiah berarti "melaksanakan pekerjaan" atau "melakukan konstruksi".