小道（こみち、komichi）
- jalan setapak

小道, dibaca こみち (komichi), dalam bahasa Indonesia berarti "jalan kecil", "jalan setapak", atau "gang". Kata ini merujuk pada jalur sempit yang biasanya digunakan untuk pejalan kaki atau jalur yang tidak terlalu ramai. Biasanya, 小道 menghubungkan dua tempat, seringkali melewati daerah pedesaan, taman, atau kawasan perumahan. ⚫︎ Kata ini menyiratkan kesan yang lebih sederhana, alami, dan seringkali tenang dibandingkan dengan jalan raya atau jalan utama. ⚫︎ 小道 dapat mengacu pada jalur yang terbuat dari tanah, bebatuan, atau bahkan hanya jalur yang terbentuk oleh kebiasaan orang berjalan di area tertentu.

⚫︎ あの公園には、素敵な小道があります。 Terjemahan: Di taman itu, ada [jalan kecil] yang indah. ⚫︎ 小道を歩いて、森の中を散歩しました。 Terjemahan: Saya berjalan di [jalan setapak], lalu berjalan-jalan di dalam hutan. ⚫︎ 古い家は、静かな小道に面しています。 Terjemahan: Rumah tua itu menghadap ke [gang] yang tenang.

⚫︎ Gunakan 小道 ketika berbicara tentang jalan yang sempit dan biasanya tidak dilalui kendaraan bermotor. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika menggambarkan lingkungan alam, kegiatan berjalan kaki, atau suasana yang tenang. ⚫︎ Sering digunakan dalam deskripsi tempat, cerita, atau puisi untuk memberikan kesan suasana yang lebih personal dan intim.

⚫︎ Kata 小道 biasanya ditulis menggunakan: - Hiragana: こみち - Kanji: 小道 ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana "道" (michi) selalu digunakan.

⚫︎ 細道 (hosomichi): [Jalan kecil] atau [jalan setapak] yang sangat sempit. ⚫︎ 路 (michi): Secara umum, [jalan]. (tergantung konteks, bisa lebih luas dari 小道) ⚫︎ 小路 (kōji): [Gang] atau [jalan kecil] di kawasan perumahan.

⚫︎ 大通り (ōdōri): [Jalan] utama, [jalan] besar. ⚫︎ 道路 (dōro): [Jalan raya].

古い町には、風情のある小道がたくさん残っています。 ・Terjemahan: Di kota tua itu, banyak [jalan setapak] yang berkesan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan suasana kota tua yang masih memiliki [jalan-jalan kecil] yang mempertahankan ciri khasnya.

夕焼けの中、小道をゆっくりと歩いた。 ・Terjemahan: Saya berjalan perlahan di [jalan setapak] saat matahari terbenam. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan gambaran kegiatan yang tenang dan santai di [jalan kecil] saat menikmati pemandangan matahari terbenam.

Kata 小道 berasal dari dua kanji: 小 (shō) yang berarti "kecil", dan 道 (michi) yang berarti "jalan" atau "jalur". Kombinasi dari keduanya secara harfiah berarti "jalan kecil".