往復（おうふく、oufuku）
- pulang pergi

往復 dalam bahasa Indonesia berarti "pergi pulang", "bolak-balik", atau "dua arah". Kata ini menggambarkan perjalanan atau gerakan yang melibatkan pergi ke suatu tempat dan kemudian kembali ke tempat asal. 往復 juga dapat merujuk pada aktivitas yang melibatkan pengulangan atau siklus.

⚫︎東京と大阪を 往復 する新幹線 Translation: Shinkansen yang pergi pulang antara Tokyo dan Osaka. ⚫︎手紙を 往復 する Translation: Surat-menyurat. ⚫︎バスで学校と家を 往復 する Translation: Pergi pulang sekolah dan rumah dengan bus.

Penggunaan 往復 sangat umum dalam percakapan sehari-hari. Anda dapat menggunakan kata ini untuk menggambarkan: ⚫︎ Perjalanan: Misalnya, untuk perjalanan dengan kereta, pesawat, atau transportasi lainnya yang melibatkan pergi dan kembali. ⚫︎ Komunikasi: Seperti dalam korespondensi surat-menyurat. ⚫︎ Aktivitas rutin: Seperti pergi ke sekolah atau tempat kerja setiap hari dan kembali. ⚫︎ Pertukaran: Misal pertukaran informasi atau barang. Saat berbicara, Anda dapat menggabungkan 往復 dengan kata benda yang relevan (misalnya, 往復切符 - tiket pulang-pergi, 往復旅行 - perjalanan pulang-pergi).

Kata 往復 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 往復 ⚫︎ Hiragana: おうふく ⚫︎ Katakana: tidak digunakan secara umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya tidak ada variasi.

Beberapa sinonim yang bisa digunakan, tergantung konteksnya, antara lain: ⚫︎ 行き帰り(ikikaeri): secara harfiah "pergi dan kembali". ⚫︎ 往路と復路(ōro to fukuro): "pergi dan kembali" (lebih formal, menekankan arah). ⚫︎ 往来(ōrai): meskipun lebih luas, bisa berarti "lalu lintas" atau "bolak-balik".

Antonim langsung untuk 往復 agak sulit, karena 往復 sendiri sudah melibatkan dua arah. Namun, jika merujuk pada satu arah saja, antonimnya bisa jadi: ⚫︎ 片道(katamichi): satu arah. ⚫︎ 一方通行(ippō tsūkō): satu arah (untuk lalu lintas).

私は週末に実家に 往復 する予定です。 ・Terjemahan: Saya berencana untuk pergi pulang ke rumah orang tua saya di akhir pekan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang perjalanan pergi dan kembali ke rumah orang tua.

このチケットは 往復 ですか、それとも片道ですか？ ・Terjemahan: Apakah tiket ini pulang-pergi atau satu arah? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan jenis tiket perjalanan.

Kata 往復 terdiri dari dua kanji: ⚫︎ 往(ō) yang berarti "pergi" atau "menuju". ⚫︎ 復(fuku) yang berarti "kembali" atau "pulang". Kombinasi kedua kanji ini menciptakan makna "pergi dan kembali", atau 往復.