見栄え（みばえ、mibae）
- penampilan

見栄え (mibae) secara umum berarti penampilan, tampilan, kesan visual, atau cara sesuatu terlihat. Ini merujuk pada bagaimana sesuatu terlihat dari sudut pandang visual, termasuk keindahan, kebersihan, kerapian, atau kesan keseluruhan yang ditimbulkannya. 見栄え sering kali menekankan pada kesan yang baik atau positif. Kata ini bisa digunakan untuk mendeskripsikan penampilan fisik seseorang, presentasi makanan, dekorasi ruangan, atau bahkan performa suatu acara. Istilah ini lebih fokus pada kesan visual daripada fungsi praktis.

⚫︎ 料理の 見栄え が いい ね！ Translation: Masakan ini penampilannya bagus ya! ⚫︎ この部屋は 見栄え が するように 飾り付け を した。 Translation: Saya mendekorasi ruangan ini agar terlihat bagus. ⚫︎ プレゼンの 見栄え を もっと良くしたい。 Translation: Saya ingin penampilan presentasi saya lebih baik lagi.

見栄え digunakan dalam berbagai situasi untuk mendeskripsikan kesan visual sesuatu. ⚫︎ Anda bisa menggunakannya saat berbicara tentang penampilan fisik seseorang, misalnya, 彼女はいつも 見栄え が いい。 (Kare wa itsumo mibae ga ii - Dia selalu berpenampilan baik). ⚫︎ Juga, bisa digunakan untuk mendeskripsikan presentasi makanan, このケーキは 見栄え が 素晴らしい！ (Kono keeki wa mibae ga subarashii! - Kue ini penampilannya luar biasa!). ⚫︎ Selain itu, 見栄え dapat dipakai untuk mendeskripsikan dekorasi, penampilan ruangan, produk, dll. Penting untuk diingat bahwa 見栄え lebih fokus pada kesan visual daripada fungsi.

Kata 見栄え ditulis menggunakan kanji dan hiragana: 見栄え. ⚫︎ Kanji 見 (mi) berarti "melihat" atau "penampilan". ⚫︎ Kanji 栄 (hae) yang berarti "kejayaan" atau "kemegahan" dan ditambah え (e) yang merupakan partikel penanda. Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan, dan okurigana-nya selalu seperti di atas. 見栄え tidak memiliki variasi penulisan.

Beberapa sinonim dari 見栄え antara lain: ⚫︎ 外見 (gaiken) - penampilan luar ⚫︎ 見た目 (mitame) - tampilan ⚫︎ ルックス (rukkusu) - looks (pinjaman dari bahasa Inggris) ⚫︎ 格好 (kakko) - penampilan (seringkali lebih fokus pada gaya) Perbedaan utama adalah nuansa. 外見 lebih netral, 見た目 lebih kasual, dan ルックス lebih sering digunakan untuk penampilan fisik.

Antonim dari 見栄え adalah: ⚫︎ みすぼらしい (misuborashii) - lusuh, buruk rupa. ⚫︎ 見苦しい (migurushii) - tidak sedap dipandang. ⚫︎ 見劣りする (miotorisuru) - tampak lebih buruk.

このレストランの料理は 見栄え も味も素晴らしい。 ・Terjemahan: Makanan di restoran ini penampilannya dan rasanya luar biasa. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa masakan di restoran ini tidak hanya terlihat bagus, tetapi juga rasanya enak.

パーティーの飾り付けは、とても 見栄え がよかった。 ・Terjemahan: Dekorasi pesta itu sangat bagus penampilannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan kesan visual yang baik dari dekorasi pesta.

Asal-usul kata 見栄え berasal dari gabungan kata kerja 見る (miru, melihat) dan kata sifat 映える (haeru, bersinar, terlihat bagus). Secara harfiah, 見栄え berarti "apa yang terlihat bagus". Kata ini terbentuk untuk menggambarkan kualitas visual yang positif dari sesuatu.