古参（こさん、kosan）
- veteran

古参 (こさん) secara harfiah berarti "kehadiran lama" atau "veteran". Kata ini digunakan untuk merujuk pada seseorang atau sesuatu yang telah ada untuk waktu yang lama, biasanya dalam konteks organisasi, kelompok, atau komunitas tertentu. Ini menunjukkan pengalaman dan senioritas. Seseorang yang merupakan 古参 adalah anggota yang sudah ada sebelum yang lain dan mungkin memiliki pengetahuan atau pengaruh yang lebih besar. Istilah ini seringkali mengandung konotasi hormat.

⚫︎会社の古参社員 Translation: Karyawan senior perusahaan. ⚫︎古参のファン Translation: Penggemar lama. ⚫︎彼はチームの古参メンバーだ。 Translation: Dia adalah anggota 古参 tim.

Kata 古参 digunakan terutama dalam situasi formal dan informal untuk menggambarkan orang atau sesuatu yang sudah ada sejak lama dalam suatu kelompok. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya untuk menghormati anggota yang lebih berpengalaman dalam suatu organisasi. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya untuk menggambarkan penggemar yang setia dari suatu grup atau acara. ⚫︎ Hindari penggunaan yang berlebihan untuk menghindari kesan terlalu formal atau kaku.

Kata ini biasanya ditulis dalam kanji 古参. Namun, dalam konteks informal, Anda mungkin melihatnya ditulis dalam hiragana こさん. Tidak ada variasi okurigana untuk kata ini.

⚫︎ ベテラン (veteran) - Veteran, orang berpengalaman. ⚫︎ 古株 (furukabu) - Anggota lama (dalam organisasi, dll.). ⚫︎ 古顔 (furugao) - Wajah lama; orang yang sudah dikenal lama.

⚫︎ 新参 (shinsan) - Pendatang baru, anggota baru. ⚫︎ 新人 (shinjin) - Orang baru, pendatang baru.

彼はこのサークルでは古参なので、誰もが彼の意見を尊重します。 ・Terjemahan: Karena dia adalah anggota 古参 dalam lingkaran ini, semua orang menghormati pendapatnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa anggota 古参 memiliki pengaruh karena pengalamannya.

そのバンドの古参ファンたちは、長い間彼らを応援してきた。 ・Terjemahan: Para penggemar lama band itu telah mendukung mereka sejak lama. ・Penjelasan: Ini menggambarkan kesetiaan penggemar 古参 terhadap band.

Kata 古参 berasal dari kombinasi dua kanji: 古 (kuno, lama) dan 参 (berpartisipasi, bergabung). Secara harfiah, itu berarti "bergabung sejak lama," yang sempurna menggambarkan makna kata tersebut.