街並み（まちなみ、machinami）
- pemandangan jalan

街並み街並み merujuk pada pemandangan jalanan, tata letak bangunan, dan suasana keseluruhan dari sebuah lingkungan perkotaan atau pedesaan. Ini mencakup elemen-elemen seperti bangunan, toko, jalan, pepohonan, dan bahkan suasana yang ada di area tersebut. 街並み街並み memberikan gambaran visual dan kesan keseluruhan dari suatu tempat.

⚫︎美しい《街並み街並みを散歩する。》 ・Terjemahan: Berjalan-jalan di jalanan yang indah. ⚫︎古い《街並み街並みは観光客に人気がある。》 ・Terjemahan: Jalanan tua sangat populer di kalangan turis. ⚫︎この街の《街並み街並みは個性的だ。》 ・Terjemahan: Jalanan kota ini unik.

Anda dapat menggunakan 街並み街並み ketika berbicara tentang: ⚫︎ Deskripsi visual dari suatu tempat. ⚫︎ Mengomentari keindahan atau karakteristik lingkungan tertentu. ⚫︎ Membandingkan suasana berbagai kota atau area. Biasanya digunakan dalam konteks yang lebih formal atau deskriptif, tetapi juga bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari.

⚫︎ 街並み街並み ditulis dengan kanji 街 (machi - kota/jalan) dan 並み (nami - barisan/deretan). ⚫︎ Hiragana: まちなみ ⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana atau kanji. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 町並み (machinami): Mirip dengan 街並み街並み dan sering digunakan secara bergantian. ⚫︎ 景観 (keikan): Pemandangan. ⚫︎ 風景 (fuukei): Pemandangan.

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 街並み街並み. Namun, kata-kata yang menggambarkan suasana yang berlawanan dapat digunakan, seperti: ⚫︎ 荒廃した景色 (kouhaishita keshiki): Pemandangan yang hancur. ⚫︎ 寂れた町 (sabireta machi): Kota yang sepi/terabaikan.

京都の《街並み街並みは歴史的建造物が多くて素晴らしい。》 ・Terjemahan: 街並み街並imi Kyoto luar biasa karena banyak bangunan bersejarah. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan keindahan 街並み街並imi di Kyoto yang ditandai dengan bangunan bersejarahnya.

週末は、美しい《街並み街並みのカフェでくつろぎたい。》 ・Terjemahan: Saya ingin bersantai di kafe dengan jalanan yang indah di akhir pekan. ・Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan keinginan untuk bersantai di kafe yang terletak di jalanan yang indah.

Asal usul 街並み街並み berasal dari gabungan dua kata: 街 (machi) yang berarti "kota" atau "jalan" dan 並み (nami) yang berarti "barisan" atau "deretan". Jadi, secara harfiah, 街並み街並み berarti "deretan jalan" atau "susunan jalan", yang kemudian berkembang menjadi makna pemandangan jalanan dan suasana lingkungan.