賑わいます（にぎわいます、nigiwaimasu）
- ramai, sibuk
Romaji:
Jepang:
Kana:
NIGI
賑
にぎ
WA
わ
わ
I
い
い
MA
ま
ま
SU
す
す
賑わいます (にぎわいます, romaji: nigiwaimasu) berarti "ramai, sibuk" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N2 High.
| Meaning: | ramai, sibuk |
| Level: | N2 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：nigiwaimasu
Hiragana：にぎわいます
Polite-form (ます形) | にぎわいます賑わいます。be bustling. |
Dict-form (辞書形) | 賑わうbe bustling |
Connect-form (て形) | 賑わいて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 賑わあないnot be bustling |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 賑わいたbe bustlinged |
Terminal-form (終止形) | 賑わう。be bustling. |
If-form (仮定形) | 賑わえばif be bustling |
Let's-form (意志形) | 賑わおう !let's be bustling |
Command-form (命令形) | 賑わえ !be bustling ! |
Penjelasan AI
賑わいます adalah kata kerja bahasa Jepang yang berarti "ramai", "meriah", atau "hidup". Kata ini menggambarkan suasana yang penuh dengan aktivitas, orang-orang, dan kegembiraan. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tempat atau acara yang ramai dan penuh semangat. Suasana yang digambarkan oleh kata ini biasanya positif dan menyenangkan.
⚫︎お祭り会場はたくさんの人で賑わっています。 Terjemahan: Area festival sangat ramai dengan banyak orang. ⚫︎週末の渋谷はいつも賑わっていますね。 Terjemahan: Shibuya selalu ramai di akhir pekan, ya. ⚫︎このレストランはいつもお客さんで賑わいます。 Terjemahan: Restoran ini selalu ramai dengan pelanggan.
Anda bisa menggunakan 賑わいます untuk menggambarkan suasana di berbagai tempat seperti festival, pasar, pusat perbelanjaan, jalan-jalan kota, atau acara lainnya. Kata ini cocok digunakan untuk menggambarkan keramaian yang menyenangkan dan penuh energi. Perhatikan bahwa kata ini lebih fokus pada suasana yang aktif dan ramai, bukan hanya jumlah orangnya. Kata ini juga sering digunakan dalam bentuk ます (masu) untuk menunjukkan kesopanan.
Kata 賑わいます ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: にぎわいます ⚫︎ Kanji: 賑わいます Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama. Bentuk kamus dari kata ini adalah 賑わう (nigiwau).
⚫︎ 混雑します (konzatsu shimasu) - Ramai, macet (lebih fokus pada kepadatan) ⚫︎ にぎやかです (nigiyaka desu) - Ramai, meriah (kata sifat, versi lebih deskriptif) ⚫︎ 活気があります (kakki ga arimasu) - Penuh semangat, ramai (lebih formal) ⚫︎ 人通りが多い (hitodōri ga ōi) - Banyak orang lalu lalang (fokus pada jumlah orang)
⚫︎ 寂しい (sabishii) - Sepi, sunyi ⚫︎ 静かです (shizuka desu) - Tenang, sunyi
夏祭りには、たくさんの屋台が出て、とても賑わいます。 ⚫︎ Terjemahan: Di festival musim panas, banyak stan makanan muncul, dan sangat ramai. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan suasana di festival musim panas yang ramai karena adanya stan makanan.
この街の商店街は、週末になるとたくさんの買い物客で賑わう。 ⚫︎ Terjemahan: Jalan perbelanjaan di kota ini menjadi ramai dengan banyak pembeli pada akhir pekan. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan keramaian di jalan perbelanjaan saat akhir pekan karena adanya banyak pembeli.
Kata 賑わいます berasal dari kata 賑わう (nigiwau), yang terbentuk dari karakter kanji 賑 (nigi) yang berarti "ramai" atau "meriah". Karakter ini menggabungkan unsur-unsur yang berkaitan dengan keramaian, aktivitas, dan antusiasme. Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak lama untuk menggambarkan suasana yang hidup dan penuh semangat.