不評（ふひょう、fuhyou）
- reputasi buruk
Romaji:
Jepang:
Kana:
FUHYOU
不評
ふひょう
不評 (ふひょう, romaji: fuhyou) berarti "reputasi buruk" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Benda pada level N1 Low.
| Meaning: | reputasi buruk |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Benda (名詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
不評 berarti "reputasi buruk", "tidak populer", atau "kritik". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak diterima dengan baik, dikritik, atau tidak disukai oleh orang lain. Hal ini bisa merujuk pada produk, ide, kinerja, atau apa pun yang dinilai negatif. Kata ini menekankan aspek negatif dari penerimaan publik atau evaluasi.
⚫︎その映画は不評だった。 Terjemahan: Film itu mendapat [不評] (reputasi buruk). ⚫︎彼の提案は社員の間に不評を買った。 Terjemahan: Proposalnya mendapat [不評] dari para karyawan. ⚫︎このレストランの料理は不評で、客足が遠のいた。 Terjemahan: Masakan restoran ini tidak populer, dan pelanggan menjauh.
Anda menggunakan 不評 ketika ingin menggambarkan sesuatu yang tidak mendapatkan penerimaan positif. Ini cocok untuk situasi formal maupun informal, meskipun dalam situasi formal, nada yang lebih netral mungkin lebih disukai. Kata ini bisa digunakan untuk merujuk pada berbagai hal, seperti hasil evaluasi, pendapat publik, atau reaksi terhadap sesuatu.
Kata 不評 ditulis dengan kanji, hiragana, atau kombinasi keduanya: 不評. ⚫︎ Kanji: 不評 ⚫︎ Hiragana: ふひょう Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk 不評.
⚫︎ 評判が悪い (hyouban ga warui): Reputasi buruk. ⚫︎ 批判 (hihan): Kritik. ⚫︎ 悪評 (akuhyou): Reputasi buruk, celaan. ⚫︎ 酷評 (kokuhyou): Kritik pedas.
⚫︎ 好評 (kouhyou): Penerimaan yang baik, popularitas. ⚫︎ 評判が良い (hyouban ga yoi): Reputasi baik. ⚫︎ 称賛 (shousan): Pujian, kekaguman.
新しい商品のデザインは、消費者の間で不評］を買った。 ・Terjemahan: Desain produk baru mendapat [不評] di kalangan konsumen. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa desain produk baru tidak disukai oleh konsumen.
彼は不評］を恐れて、自分の意見を言わなかった。 ・Terjemahan: Dia takut mendapat [不評], sehingga dia tidak mengutarakan pendapatnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang tidak mengungkapkan pendapatnya karena takut dikritik atau tidak disukai.
Kata 不評 terbentuk dari dua kanji: 不 (fu), yang berarti "tidak" atau "bukan", dan 評 (hyou), yang berarti "penilaian", "evaluasi", atau "kritik". Oleh karena itu, secara harfiah, 不評 berarti "tidak ada penilaian yang baik" atau "evaluasi negatif".