失念（しつねん、shitsunen）
- lupa,kelupaan

失念 (しつねん) berarti lupa, tidak ingat, atau terlupa akan sesuatu. Ini adalah kata kerja yang lebih formal dan sopan dibandingkan dengan kata 忘れる (wasureru - melupakan). 失念 lebih sering digunakan dalam situasi formal, seperti dalam bisnis, surat menyurat, atau ketika berbicara dengan orang yang lebih tua atau yang memiliki kedudukan lebih tinggi. Ini menunjukkan rasa hormat dan kesadaran terhadap kesalahan karena [失念].

⚫︎会議の時間を失念しておりました。 Translation: Saya lupa waktu rapat. ⚫︎お名前を失念してしまい、大変申し訳ございません。 Translation: Saya sangat menyesal karena lupa nama Anda. ⚫︎先日はご連絡を失念してしまい、すみませんでした。 Translation: Saya minta maaf karena kemarin lupa menghubungi Anda.

⚫︎ Gunakan 失念 dalam situasi formal atau ketika Anda ingin menunjukkan rasa hormat. ⚫︎ Cocok digunakan saat meminta maaf karena lupa sesuatu. ⚫︎ Hindari penggunaan 失念 dalam percakapan sehari-hari dengan teman dekat karena terkesan terlalu formal. ⚫︎ Sering digunakan dalam bisnis, seperti dalam email atau percakapan dengan klien atau atasan. ⚫︎ Ketika akan meminta maaf karena lupa melakukan sesuatu, 失念 sering digunakan bersama dengan kata 申し訳ございません (mōshiwake gozaimasen - mohon maaf).

⚫︎ Ditulis dengan kanji 失念, yang terdiri dari kanji 失 (shitsu - hilang, kehilangan) dan 念 (nen - pikiran, ingatan). ⚫︎ Juga dapat ditulis dalam hiragana: しつねん. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 忘れる (wasureru - melupakan) - Lebih kasual. ⚫︎ 忘却 (bōkyaku - kelupaan) - Lebih formal dan cenderung merujuk pada proses melupakan. ⚫︎ うっかり (ukkari - tanpa sengaja, ceroboh) - Menekankan kelalaian. ⚫︎ ど忘れ (dowasure - tiba-tiba lupa) - Mengacu pada lupa secara tiba-tiba atau mendadak.

⚫︎ 覚える (oboeru - mengingat, menghafal) ⚫︎ 思い出す (omoidasu - mengingat kembali) ⚫︎ 記憶する (kioku suru - mengingat, mengingat dalam ingatan) - Lebih formal.

ご注文の品は、ただいま失念いたしました。 ・Terjemahan: Saya baru saja lupa mengenai pesanan Anda. ・Penjelasan: Contoh penggunaan 失念 dalam konteks bisnis, menunjukkan rasa hormat kepada pelanggan.

領収書をお渡しするのを失念しておりました。 ・Terjemahan: Saya lupa menyerahkan kwitansi. ・Penjelasan: Contoh lainnya yang menunjukkan penggunaan 失念 saat meminta maaf atas kelalaian dalam pekerjaan.

Kata 失念 berasal dari kombinasi dua kanji. 失 (shitsu) yang berarti "hilang" atau "kehilangan", dan 念 (nen) yang berarti "pikiran", "perhatian", atau "ingatan". Secara harfiah, 失念 berarti "kehilangan pikiran" atau "kehilangan ingatan", yang kemudian berkembang menjadi makna "lupa" atau "terlupa".