二度寝（にどね、nidone）
- kembali tidur

二度寝 berarti "tidur lagi" atau "tidur kedua" setelah bangun tidur untuk sementara waktu. Ini merujuk pada tindakan kembali tidur setelah sebelumnya sudah bangun.

⚫︎目覚まし時計が鳴ったけど、二度寝しちゃった。 Terjemahan: Alarm berbunyi, tapi aku tidur lagi. ⚫︎平日はいつも二度寝してしまう。 Terjemahan: Aku selalu tidur lagi di hari kerja.

⚫︎二度寝 digunakan ketika seseorang bangun sebentar, entah karena alarm, panggilan alam, atau alasan lainnya, lalu memutuskan untuk kembali tidur. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menjelaskan tindakan kembali tidur setelah bangun.

⚫︎ Ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana: 二度寝. ⚫︎ 二 (ni) berarti "dua". ⚫︎ 度 (do) berarti "kali". ⚫︎ 寝 (ne) berarti "tidur". ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan kata ini. Okurigana 寝 (ne) selalu digunakan.

⚫︎ Tidak ada sinonim langsung yang setara dalam bahasa Jepang. Namun, bisa digambarkan dengan frasa seperti もう一度寝る (mou ichido neru) yang berarti "tidur sekali lagi".

⚫︎ Tidak ada antonim langsung. Namun, lawan dari melakukan 二度寝 adalah: ⚫︎ 早起きする (hayaoki suru) - bangun pagi ⚫︎ 起きる (okiru) - bangun

昨日は疲れてて、アラームが鳴っても二度寝してしまった。 ・Terjemahan: Kemarin aku lelah, jadi meskipun alarm berbunyi, aku tidur lagi. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan seseorang melakukan 二度寝 karena merasa lelah.

休日は二度寝して、ゆっくり過ごすのが好きです。 ・Terjemahan: Aku suka tidur lagi di hari libur dan bersantai dengan santai. ・Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan preferensi untuk melakukan 二度寝 di hari libur untuk bersantai.

Kata ini terbentuk dari kombinasi tiga kanji yang umum digunakan dan mudah dipahami: 二 (ni, dua), 度 (do, kali), dan 寝 (ne, tidur). Penggunaan kata ini sangat jelas dan deskriptif, langsung menjelaskan tindakan tidur untuk kedua kalinya.