うたた寝（うたたね、utaたne）
- tidur ayam

うたた寝 (utata-ne) berarti tidur siang atau tidur sebentar. Ini mengacu pada tidur ringan yang biasanya terjadi di siang hari, bukan tidur nyenyak seperti tidur malam. Seringkali, うたた寝 terjadi secara tidak sengaja, saat seseorang bersantai atau merasa mengantuk.

⚫︎ テレビを見ながら、ついうたた寝をしてしまった。 Terjemahan: Saya tanpa sengaja tertidur うたた寝 saat menonton televisi. ⚫︎ 気持ちの良い日差しの中で、庭でうたた寝をした。 Terjemahan: Saya tidur siang うたた寝 di taman di bawah sinar matahari yang menyenangkan. ⚫︎ 授業中にうたた寝をして、先生に怒られた。 Terjemahan: Saya tertidur うたた寝 selama pelajaran dan dimarahi oleh guru.

Anda dapat menggunakan うたた寝 dalam percakapan untuk menjelaskan ketika seseorang tertidur sebentar, biasanya di siang hari. Ini bisa terjadi saat membaca, menonton televisi, bersantai, atau bahkan saat bekerja. Kata ini cocok untuk situasi informal dan formal, tergantung pada konteksnya.

うたた寝 biasanya ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Hiragana: うたた寝 ⚫︎ Kanji: Meskipun bisa ditulis dalam kanji うたた寝 (打—memukul, 俯—menunduk, 寝—tidur), penggunaan kanji jarang. Penggunaan hiragana jauh lebih umum. ⚫︎ Okurigana: Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 昼寝 (hirune): tidur siang. Ini adalah sinonim yang paling umum. ⚫︎ 仮眠 (kamin): tidur singkat. Ini sering digunakan dalam konteks istirahat singkat di tempat kerja atau di perjalanan. ⚫︎ 居眠り (inemuri): tertidur di tempat umum atau saat melakukan sesuatu (misalnya, rapat, kelas).居眠り sering kali menyiratkan tidur yang tidak disengaja atau tidak pantas.

Tidak ada antonim langsung untuk うたた寝, karena ini adalah tindakan tidur. Namun, kata-kata yang menunjukkan keadaan terjaga atau aktif dapat dianggap sebagai antonim, seperti: ⚫︎ 起きる (okiru): bangun. ⚫︎ 活動する (katsudō suru): aktif. ⚫︎ 集中する (shūchū suru): berkonsentrasi.

試験勉強中に、疲れてうたた寝をしてしまった。 ・Terjemahan: Saat belajar untuk ujian, saya lelah dan akhirnya うたた寝. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang tertidur sebentar karena kelelahan saat belajar.

週末は、公園のベンチでうたた寝するのが好きです。 ・Terjemahan: Saya suka tidur siang うたた寝 di bangku taman pada akhir pekan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang menikmati tidur siang うたた寝 di lingkungan yang santai.

Kata うたた寝 berasal dari kombinasi kata: うたた (utata), yang merupakan bentuk onomatopoeia yang menggambarkan keadaan mengantuk atau perlahan-lahan, dan 寝 (ne), yang berarti "tidur". Jadi, secara harfiah, うたた寝 menggambarkan proses "tidur secara perlahan" atau tidur sejenak.