居眠り（いねむり、inemuri）
- tertidur sebentar

居眠り (いねむり) berarti tertidur sejenak atau mengantuk di tempat yang seharusnya tidak untuk tidur, seperti saat rapat, kelas, atau di transportasi umum. Ini mengacu pada keadaan ketika seseorang tanpa sadar tertidur selama beberapa saat. Ini bisa terjadi karena kelelahan, kebosanan, atau alasan lainnya.

⚫︎授業中に居眠りしてしまいました。 Translation: Saya tertidur di kelas. ⚫︎電車の中で居眠りして、乗り過ごしてしまった。 Translation: Saya tertidur di kereta dan melewatkan stasiun. ⚫︎会議中、居眠りしないように頑張りました。 Translation: Saya berusaha keras untuk tidak tertidur selama rapat.

⚫︎居眠り digunakan dalam situasi formal dan informal. ⚫︎Biasanya digunakan untuk menggambarkan tindakan tertidur secara tidak sengaja di situasi yang kurang tepat, bukan tidur nyenyak di tempat tidur. ⚫︎Perilaku ini sering dianggap tidak sopan atau tidak pantas, terutama di lingkungan formal.

⚫︎Kata ini biasanya ditulis dengan 居眠り menggunakan kanji. ⚫︎Cara membaca (hiragana) adalah いねむり. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini secara umum. Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu digunakan untuk 眠り.

⚫︎うたた寝 (うたたね): tidur siang, tidur sejenak. (Lebih santai daripada 居眠り) ⚫︎まどろむ (まどろむ): mengantuk; merasa kantuk (lebih puitis).

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 居眠り, tetapi kata-kata yang menggambarkan keadaan terjaga dan waspada bisa dianggap sebagai lawan. Contoh: ⚫︎起きている (okiteiru): bangun ⚫︎集中する (shuuchuusuru): berkonsentrasi

彼は会議中、疲れて居眠りしてしまいました。 ・Terjemahan: Dia tertidur selama rapat karena kelelahan. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa orang tersebut tanpa sengaja tertidur karena kelelahan selama rapat.

試験中に居眠りして、時間が足りなくなりました。 ・Terjemahan: Saya tertidur selama ujian dan kehabisan waktu. ・Penjelasan: Menggambarkan situasi di mana seseorang tertidur selama ujian, mengakibatkan kehilangan waktu.

Kata ini berasal dari gabungan dua kata: 居 (i) yang berarti "berada" atau "tinggal", dan 眠り (nemuri) yang berarti "tidur". Jadi, secara harfiah, 居眠り dapat diartikan sebagai "berada dalam tidur" atau "tidur di tempat".