おつまみ（おつまみ、otsumami）
- camilan

おつまみ adalah makanan ringan atau cemilan yang biasanya disajikan bersama minuman beralkohol, seperti bir, sake, atau shochu. Tujuannya adalah untuk menemani minuman, menambah cita rasa, dan mencegah mabuk. Makanan ini biasanya berukuran kecil dan mudah dimakan. おつまみ dapat berupa berbagai jenis makanan, mulai dari makanan asin, gurih, hingga makanan ringan lainnya.

⚫︎居酒屋でビールを飲むとき、いつもおつまみを頼みます。 Translation: Ketika minum bir di izakaya (bar ala Jepang), saya selalu memesan おつまみ. ⚫︎今日の晩御飯はおつまみとご飯だけです。 Translation: Makan malam hari ini hanya おつまみ dan nasi. ⚫︎この おつまみ はピリ辛で美味しいです。 Translation: おつまみ ini pedas dan enak.

Kata おつまみ digunakan dalam berbagai situasi ketika membicarakan tentang makanan ringan yang menemani minuman. Anda bisa menggunakannya saat memesan makanan di restoran, di rumah, atau ketika berbagi makanan ringan dengan teman. Ini adalah kata yang sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Kata おつまみ biasanya ditulis dalam hiragana. Bentuk kanji dari kata ini ada, yaitu お＋摘み＋味, tetapi jarang digunakan. Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim yang tepat untuk おつまみ dalam bahasa Jepang. Namun, beberapa kata yang memiliki makna yang mirip, meski tidak sama persis, adalah: ⚫︎ つまみ (tsumami): Bentuk informal dari おつまみ. ⚫︎ スナック (sunakku): Pinjaman kata dari bahasa Inggris "snack", yang berarti makanan ringan secara umum. ⚫︎ おやつ (oyatsu): Cemilan, makanan ringan (biasanya untuk anak-anak).

Tidak ada antonim langsung untuk おつまみ karena itu adalah jenis makanan. Namun, jika konteksnya adalah minuman, maka makanan bisa jadi kebalikannya.

飲み会の前に、たくさん おつまみ を買ってきました。 ・Terjemahan: Sebelum pesta minum, saya membeli banyak おつまみ. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang membeli banyak makanan ringan untuk dinikmati bersama minuman di pesta minum.

お酒を飲まないから、今日は おつまみ はなしです。 ・Terjemahan: Karena saya tidak minum alkohol, hari ini tidak ada おつまみ. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa karena orang tersebut tidak minum alkohol, maka tidak ada makanan ringan yang disajikan.

Kata おつまみ berasal dari kata kerja 摘む (tsumu), yang berarti "memetik" atau "mengambil". Pada awalnya, makanan ringan ini dibuat dengan "memetik" sedikit makanan untuk menemani minuman. Kemudian, ditambahkan awalan お (o) yang merupakan awalan kehormatan dalam bahasa Jepang. Kata 味 (aji), berarti rasa. Jadi, secara harfiah, おつまみ berarti "sesuatu yang dipetik untuk dinikmati rasanya" atau "makanan ringan yang menemani minuman".