飲み放題（のみほうだい、nomihoudai）
- minum sepuasnya

飲み放題 (nomihoudai) adalah sebuah konsep yang sangat populer di Jepang, yang berarti "all-you-can-drink" atau "minum sepuasnya". Ini adalah penawaran di mana pelanggan membayar harga tetap untuk dapat minum minuman tertentu (biasanya termasuk bir, sake, koktail, dan minuman ringan) dalam jangka waktu tertentu. Kata ini secara harfiah berarti "minum sepuasnya".

⚫︎ 飲み放題のメニューがありますか？ Terjemahan: Apakah ada menu [飲み放題]? ⚫︎ 今夜は飲み放題にしよう！ Terjemahan: Malam ini mari kita [飲み放題]! ⚫︎ 飲み放題は2時間です。 Terjemahan: [Minum sepuasnya] berlaku selama 2 jam.

Anda menggunakan [飲み放題] saat berbicara tentang penawaran di restoran, bar, atau acara di mana Anda dapat minum minuman tertentu sepuasnya dengan membayar harga tetap. Ini biasanya digunakan dalam konteks percakapan informal dengan teman, keluarga, atau rekan kerja. Anda bisa bertanya tentang ketersediaan [飲み放題], merencanakan untuk [飲み放題], atau membahas durasi [飲み放題].

飲み放題 biasanya ditulis dalam hiragana. Kanji digunakan untuk kata 飲み (nomi - minum) dan 放題 (houdai - sepuasnya). Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung untuk [飲み放題]. Namun, konsep serupa dapat diekspresikan dengan frasa seperti "all-you-can-drink" dalam bahasa Inggris atau istilah yang lebih deskriptif seperti "minuman tak terbatas".

Tidak ada antonim langsung. Namun, lawan dari konsep [飲み放題] adalah membayar setiap minuman secara individual, yang bisa disebut sebagai "別料金" (betsuryoukin - biaya terpisah) atau "単品注文" (tanpin chuumon - pesanan item tunggal).

今日は会社の飲み会で、[飲み放題]にしました。》 ・Terjemahan: Hari ini, pada pertemuan minum perusahaan, kami memilih [minum sepuasnya]. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa dalam acara perusahaan, mereka memilih opsi [飲み放題].

このレストランは[飲み放題]付きのコースがお得です。》 ・Terjemahan: Restoran ini menawarkan menu dengan [minum sepuasnya] yang sangat menguntungkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa restoran menawarkan paket menu yang termasuk [飲み放題].

Kata [飲み放題] berasal dari kombinasi kata 飲み (nomi - minum) dan 放題 (houdai - sepuasnya). 放題 sendiri digunakan sebagai sufiks untuk menunjukkan "sebanyak yang diinginkan" atau "tanpa batas" dalam konteks tertentu. Konsep ini berkembang seiring dengan meningkatnya popularitas acara sosial dan makan di luar, memberikan cara yang menarik bagi pelanggan untuk menikmati minuman dengan harga terjangkau.