二日酔い（ふつかよい、futsukayoi）
- mabuk (setelah minum)

二日酔い adalah kondisi tidak nyaman yang dialami setelah mengonsumsi alkohol dalam jumlah yang berlebihan pada malam sebelumnya. Gejala-gejalanya bisa bervariasi, termasuk sakit kepala, mual, kelelahan, pusing, dan sensitivitas terhadap cahaya dan suara. Kata ini secara harfiah berarti "mabuk hari kedua," karena gejala biasanya muncul pada hari setelah minum alkohol. Ini adalah pengalaman yang umum terjadi, terutama di kalangan orang yang minum alkohol. Kondisi ini dapat mengganggu aktivitas sehari-hari dan menurunkan produktivitas.

⚫︎昨日は飲みすぎて、今日は二日酔いで何もできない。 Terjemahan: Kemarin minum terlalu banyak, hari ini [二日酔い] jadi tidak bisa melakukan apa-apa. ⚫︎二日酔いの時は、水分をたくさんとって休むのが一番だよ。 Terjemahan: Kalau [二日酔i], minum banyak air dan istirahat adalah yang terbaik. ⚫︎会社の飲み会で二日酔いになってしまった。 Terjemahan: Saya [二日酔i] setelah pesta minum perusahaan.

Anda menggunakan 二日酔い untuk mendeskripsikan kondisi ketika Anda atau orang lain merasa tidak enak badan karena mabuk sehari sebelumnya. Kata ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan teman, keluarga, atau rekan kerja. Anda bisa menggunakan kata ini untuk menjelaskan mengapa Anda merasa tidak enak badan, tidak bisa bekerja, atau membatalkan rencana. Anda juga bisa menggunakan kata ini untuk menanyakan kondisi orang lain.

二日酔い biasanya ditulis dalam hiragana sebagai ふつかよい. Namun, kata ini juga bisa ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana: 二日酔い. Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung yang setara dalam bahasa Indonesia. Namun, beberapa frasa yang bisa digunakan untuk menggambarkan kondisi ini antara lain: ⚫︎ Mabuk ⚫︎ Pusing ⚫︎ Sakit kepala karena kebanyakan minum ⚫︎ Tergantung pada konteks, juga bisa menggunakan "tidak enak badan" atau "sakit"

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 二日酔い. Namun, kondisi kebalikan dari [二日酔い] adalah ketika seseorang merasa sehat dan bugar setelah minum alkohol.

昨日は飲みすぎたせいで、今日は二日酔いで学校に行けなかった。 ・Terjemahan: Karena kemarin minum terlalu banyak, hari ini saya [二日酔i] jadi tidak bisa pergi ke sekolah. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan mengapa seseorang tidak dapat pergi ke sekolah karena mengalami [二日酔i].

二日酔いの時は、何か食べると少し楽になるよ。 ・Terjemahan: Saat [二日酔i], makan sesuatu akan membuatmu merasa sedikit lebih baik. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan saran untuk mengatasi gejala [二日酔i].

Kata 二日酔い berasal dari penggabungan kata 二日 (ふつか) yang berarti "hari kedua" dan 酔い (よい) yang berarti "mabuk" atau "keracunan alkohol". Kata ini menggambarkan dengan jelas gejala yang muncul pada hari kedua setelah mengonsumsi alkohol.