割れ物（われもの、waremono）
- barang pecah belah

割れ物 berarti barang yang mudah pecah atau rusak, biasanya merujuk pada benda-benda yang terbuat dari kaca, porselen, keramik, atau bahan rapuh lainnya. Kata ini menekankan sifat mudah pecah dari suatu barang.

⚫︎割れ物注意 Translation: Perhatian Barang Pecah Belah ⚫︎この箱には割れ物が入っています。 Translation: Di dalam kotak ini ada barang yang mudah pecah. ⚫︎割れ物を運ぶときは注意してください。 Translation: Harap berhati-hati saat membawa barang yang mudah pecah.

Kata 割れ物 digunakan ketika kita ingin merujuk pada benda-benda yang berpotensi rusak jika tidak ditangani dengan hati-hati. Ini sering digunakan dalam konteks pengiriman barang, penyimpanan, atau penanganan benda sehari-hari yang rentan terhadap kerusakan. Kata ini juga bisa digunakan dalam pemberitahuan atau peringatan.

Kata 割れ物 ditulis menggunakan kombinasi huruf hiragana dan kanji: 割れ物。 • 割れ (ware) adalah kata kerja dasar 割る (waru) yang berarti "memecah" atau "membelah". • 物 (mono) berarti "barang" atau "benda". Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada 割れ adalah れ。 Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

• 壊れやすいもの (koware yasui mono): barang yang mudah rusak • 壊れ物 (kowaremono): sama dengan 割れ物, tetapi lebih umum dalam percakapan sehari-hari.

• 丈夫なもの (joubu na mono): barang yang kuat • 頑丈なもの (ganjou na mono): barang yang kokoh

この荷物は割れ物なので、丁寧に扱ってください。 • Terjemahan: Barang bawaan ini mudah pecah, jadi harap ditangani dengan hati-hati. • Penjelasan: Kalimat ini memberikan instruksi tentang cara menangani barang yang rentan pecah.

引っ越しでは、割れ物を梱包するのに気を使いました。 • Terjemahan: Dalam pindahan rumah, saya berhati-hati dalam mengemas barang yang mudah pecah. • Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pengalaman pribadi saat mengemas 割れ物.

Kata 割れ物 berasal dari kombinasi kata kerja 割る (waru) yang berarti "memecah" atau "membelah", dan kata benda 物 (mono) yang berarti "barang" atau "benda". Oleh karena itu, secara harfiah, 割れ物 berarti "barang yang dapat dipecah".