脆い（もろい、moroi）
- rapuh

脆い (もろい) dalam bahasa Indonesia berarti rapuh, mudah rusak, atau lemah. Kata ini menggambarkan sesuatu yang tidak kuat, mudah hancur, atau mudah terpengaruh oleh kekuatan eksternal. Sifat 脆い bisa diterapkan pada benda fisik, emosi, hubungan, atau bahkan argumen.

⚫︎ガラスは脆いです。 Translation: Kaca itu rapuh. ⚫︎彼女の心は脆い］。 Translation: Hatinya rapuh. ⚫︎この計画は脆い］基礎の上に成り立っています。 Translation: Rencana ini dibangun di atas fondasi yang rapuh.

Kata 脆い digunakan untuk menggambarkan: ⚫︎ Benda yang mudah pecah atau rusak, seperti kaca atau keramik. ⚫︎ Emosi atau perasaan yang mudah terluka atau tersentuh, seperti kesedihan atau kebahagiaan. ⚫︎ Hubungan yang mudah rusak atau putus, seperti persahabatan atau percintaan. ⚫︎ Argumen atau rencana yang memiliki kelemahan, sehingga mudah disanggah atau gagal. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan penulisan, terutama ketika ingin menekankan sifat kerapuhan atau kelemahan sesuatu.

Kata ini biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: もろい ⚫︎ Kanji: 脆い (Kanji ini digunakan, namun lebih umum menggunakan hiragana.) Tidak ada variasi penulisan lain atau perubahan okurigana.

Beberapa sinonim dari 脆い: ⚫︎ 弱い (yowai): Lemah ⚫︎ 壊れやすい (koware yasui): Mudah rusak ⚫︎ 弱い (yowai): Rapuh (dalam konteks kekuatan) ⚫︎ もろい (moroi): Rapuh, mudah hancur (dalam konteks fisik)

Beberapa antonim dari 脆い: ⚫︎ 強い (tsuyoi): Kuat ⚫︎ 丈夫な (joubu na): Kokoh, tahan lama ⚫︎ 頑丈な (ganjou na): Kuat, solid

彼は脆い］ガラスの器を落としてしまった。 ・Terjemahan: Dia menjatuhkan wadah kaca yang rapuh. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 脆い untuk menggambarkan sifat wadah kaca yang mudah pecah.

その友情は、小さな誤解で脆く］も壊れてしまった。 ・Terjemahan: Persahabatan itu hancur hanya karena kesalahpahaman kecil. ・Penjelasan: Di sini, 脆く (bentuk adverbia dari 脆い) menggambarkan betapa mudahnya persahabatan tersebut rusak.

Asal-usul kata 脆い tidak memiliki penjelasan yang pasti, namun kanji 脆 secara harfiah berarti "rapuh" atau "mudah hancur". Karakter tersebut menggambarkan konsep sesuatu yang mudah rusak atau tidak kuat.