欠片（かけら、kakera）
- fragmen, pecahan

欠片, yang dibaca かけら, berarti potongan kecil, serpihan, atau fragmen dari sesuatu. Ini merujuk pada bagian kecil yang terpisah dari keseluruhan. Bisa berupa bagian fisik seperti 欠片 kaca atau bagian abstrak seperti 欠片 ingatan.

⚫︎ガラスの欠片 Terjemahan: Serpihan kaca. ⚫︎記憶の欠片 Terjemahan: Fragmen kenangan. ⚫︎希望の欠片 Terjemahan: Sepotong harapan.

Anda dapat menggunakan 欠片 untuk menggambarkan bagian kecil dari benda fisik, ide, emosi, atau bahkan waktu. Ini sering digunakan dalam konteks yang menunjukkan bahwa sesuatu tidak lengkap atau hanya ada sebagian.

Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 欠片, tetapi juga bisa ditulis dengan hiragana かけら. Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu digunakan untuk kata ini, yaitu 片. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 破片 (はへん): Serpihan, pecahan (biasanya benda keras). ⚫︎ 部分 (ぶぶん): Bagian. ⚫︎ 一部 (いちぶ): Sebagian.

Tidak ada antonim yang langsung. Namun, kata-kata yang mengindikasikan keseluruhan atau keutuhan dapat digunakan sebagai lawannya, seperti: ⚫︎ 全体 (ぜんたい): Keseluruhan. ⚫︎ 全部 (ぜんぶ): Semuanya.

あの事件の欠片も思い出せない。 ・Terjemahan: Saya bahkan tidak bisa mengingat sedikitpun tentang kejadian itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang tidak dapat mengingat bahkan sedikit informasi tentang suatu kejadian.

彼女は夢の欠片を追い求めている。 ・Terjemahan: Dia sedang mencari fragmen mimpinya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang berusaha mencapai atau menemukan bagian dari impian mereka.

Asal-usul kata 欠片 berasal dari penggabungan dua karakter kanji: 欠 (ketsu) yang berarti kekurangan atau kurang, dan 片 (hen/kata) yang berarti sepotong atau bagian. Bersama-sama, mereka membentuk konsep bagian yang hilang atau tidak lengkap.