裁きます（さばきます、sabakimasu）
- menghakimi,memutuskan

裁きます (sabakimasu) adalah kata kerja bahasa Jepang yang memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan penilaian, penghakiman, atau pengambilan keputusan. Ini bisa merujuk pada: ⚫︎ Menghakimi atau mengadili dalam konteks hukum. ⚫︎ Menilai atau mengevaluasi sesuatu, seperti pekerjaan atau kemampuan seseorang. ⚫︎ Memutuskan atau menyelesaikan suatu masalah. ⚫︎ Membedakan atau memisahkan sesuatu. 裁きます裁きます seringkali menyiratkan proses yang melibatkan pertimbangan, analisis, dan pengambilan keputusan yang cermat.

⚫︎裁判官は事件を裁きます。 ・Terjemahan: Hakim mengadili kasus tersebut. ⚫︎彼はその作品を厳しく裁きました。 ・Terjemahan: Dia mengkritik karya itu dengan keras. ⚫︎状況を正しく裁く必要があります。 ・Terjemahan: Kita perlu menilai situasi dengan benar.

Anda menggunakan 裁きます裁きます dalam situasi formal maupun informal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Dalam konteks hukum, digunakan saat berbicara tentang pengadilan dan hakim. ⚫︎ Dalam konteks evaluasi, digunakan saat menilai kualitas atau nilai sesuatu. ⚫︎ Dalam konteks pengambilan keputusan, digunakan saat memutuskan suatu masalah atau situasi. Perlu diperhatikan tingkat kesopanan saat berbicara, khususnya ketika menggunakan bentuk sopan 裁きます.

Kata ini biasanya ditulis menggunakan kanji 裁 (sa), dengan hiragana きます (kimasu) sebagai akhiran kata kerja. ⚫︎ Kanji 裁 (sa) berarti "menghakimi", "memutuskan", atau "memotong". ⚫︎ Hiragana きます (kimasu) adalah akhiran kata kerja yang menunjukkan bentuk sopan. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini secara umum. Okurigana selalu きます (kimasu) dalam bentuk sopan.

Beberapa kata yang mirip dengan 裁きます裁きます, tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 判断します (handan shimasu): Menilai, memutuskan. ⚫︎ 評価します (hyouka shimasu): Mengevaluasi. ⚫︎ 判断を下します (handan o kudasimasu): Membuat keputusan. ⚫︎ ジャッジします (jajji shimasu): Menghakimi (sering digunakan dalam konteks informal, kata serapan bahasa Inggris "judge").

Tidak ada antonim langsung untuk 裁きます裁きます. Namun, dalam beberapa konteks, kata-kata yang menunjukkan ketidakmampuan untuk menilai atau membuat keputusan dapat dianggap sebagai antonim, seperti: ⚫︎ 迷います (mayoimasu): Bimbang, ragu. ⚫︎ 不明瞭です (fumeiryou desu): Tidak jelas, kabur.

彼は自分の行動を正しく裁くことができませんでした。 ・Terjemahan: Dia tidak dapat menilai tindakannya dengan benar. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang tidak mampu membuat penilaian yang tepat terhadap tindakannya sendiri.

その会社は不正行為を厳しく裁きます。 ・Terjemahan: Perusahaan itu akan menghukum keras tindakan yang tidak jujur. ・Penjelasan: Kalimat ini mengacu pada tindakan perusahaan dalam menghakimi atau menghukum tindakan yang tidak etis.

Asal usul kata 裁きます berasal dari kanji 裁 (sa), yang secara tradisional digunakan untuk menggambarkan proses pengadilan dan pengambilan keputusan. Kanji ini berasal dari karakter yang menggambarkan pisau, menunjukkan konsep memotong atau memisahkan sesuatu (seperti dalam membedakan benar dan salah). Penambahan akhiran きます (kimasu) mengubah kanji menjadi kata kerja yang sopan.