裁量（さいりょう、sairyou）
- keleluasaan

裁量 (さいりょう) dalam bahasa Indonesia berarti kebijaksanaan, pertimbangan, diskresi, atau kebebasan untuk bertindak. Kata ini mengacu pada kemampuan seseorang atau organisasi untuk membuat keputusan atau mengambil tindakan berdasarkan penilaian mereka sendiri, tanpa terikat pada aturan yang ketat atau instruksi yang spesifik. Ini melibatkan kemampuan untuk mempertimbangkan berbagai faktor dan memilih tindakan yang paling sesuai dalam situasi tertentu. Intinya, [裁量] menekankan pada kemampuan untuk menilai dan membuat keputusan dengan bijak.

⚫︎上司は部下に裁量を与えた。 Translation: Atasan memberikan wewenang kepada bawahannya. ⚫︎この件に関しては、あなたの裁量で進めてください。 Translation: Mengenai hal ini, silakan lanjutkan dengan pertimbangan Anda sendiri. ⚫︎彼は自分の裁量で問題を解決した。 Translation: Dia menyelesaikan masalah dengan kebijaksanaannya sendiri.

⚫︎裁量 sering digunakan dalam konteks profesional, seperti dalam dunia bisnis, pemerintahan, atau organisasi lainnya, ketika seseorang diberi kebebasan untuk mengambil keputusan. ⚫︎Kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan kemampuan seseorang dalam membuat keputusan yang baik, atau untuk menunjukkan tingkat kebebasan yang dimiliki oleh seseorang dalam melakukan pekerjaan mereka. ⚫︎Gunakan 裁量 ketika Anda ingin menekankan kebebasan untuk memutuskan atau pertimbangan pribadi yang terlibat dalam suatu tindakan atau keputusan.

⚫︎Kata 裁量 ditulis dengan kanji 裁 (さい, berarti memotong, memutuskan) dan 量 (りょう, berarti kuantitas, ukuran). ⚫︎Dalam hiragana, ditulis さいりょう. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎判断 (handan): penilaian ⚫︎見識 (kenshiki): pandangan, pemahaman ⚫︎自由度 (jiyūdo): tingkat kebebasan ⚫︎決定権 (ketteiken): hak untuk memutuskan

Tidak ada antonim langsung untuk [裁量], karena ini lebih berkaitan dengan konsep kebebasan dan pertimbangan. Namun, kata-kata yang menunjukkan keterbatasan atau ketaatan pada aturan mungkin bisa dianggap berlawanan, seperti: ⚫︎規則 (kisoku): peraturan ⚫︎命令 (meirei): perintah ⚫︎制限 (seigen): pembatasan

彼は自分の裁量で予算を配分した。 ⚫︎Terjemahan: Dia mengalokasikan anggaran dengan pertimbangannya sendiri. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang memiliki kebebasan untuk memutuskan bagaimana anggaran dialokasikan.

このプロジェクトは、マネージャーの裁量に委ねられています。 ⚫︎Terjemahan: Proyek ini diserahkan pada kebijaksanaan manajer. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa manajer memiliki wewenang penuh untuk membuat keputusan terkait proyek.

裁量 berasal dari kombinasi dua kanji: 裁 yang berarti "memutuskan" atau "mengadili", dan 量 yang berarti "mengukur" atau "kuantitas". Secara harfiah, 裁量 bisa diartikan sebagai "mengukur dengan keputusan" atau "menilai dengan keputusan", yang mencerminkan inti dari makna kata ini, yaitu kemampuan untuk menilai dan membuat keputusan.