復刻（ふっこく、fuっkoku）
- cetak ulang

復刻 berarti "cetak ulang", "reproduksi", atau "edisi baru" dari sesuatu yang sudah ada sebelumnya. Ini sering digunakan dalam konteks menerbitkan kembali buku, merilis ulang produk, atau membuat kembali barang-barang yang sudah tidak diproduksi lagi. Intinya, 復刻 adalah mengembalikan sesuatu ke bentuk aslinya atau membuat versi baru dari sesuatu yang sebelumnya pernah ada.

⚫︎あの小説は復刻版が出ました。 Terjemahan: Novel itu telah dirilis dalam edisi 復刻. ⚫︎限定モデルが復刻されました。 Terjemahan: Model edisi terbatas telah dirilis ulang. ⚫︎古い映画を復刻したDVDを買いました。 Terjemahan: Saya membeli DVD film lama yang 復刻.

Anda bisa menggunakan kata 復刻 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Penerbitan kembali buku atau majalah. ⚫︎ Rilis ulang album musik atau lagu. ⚫︎ Produksi ulang produk seperti pakaian, mainan, atau peralatan. ⚫︎ Membuat kembali sesuatu yang memiliki nilai sejarah atau nostalgia. Kata ini sering digunakan dalam berita, iklan, dan percakapan sehari-hari untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah dibuat ulang atau dirilis kembali.

Kata 復刻 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 復刻 ⚫︎ Hiragana: ふっこく Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu sama, yaitu tidak ada.

Beberapa kata yang mirip dengan 復刻 adalah: ⚫︎ 再版（さいはん）: cetak ulang (untuk buku) ⚫︎ 再リリース（さいりりーす）: rilis ulang (untuk produk musik atau film) ⚫︎ リバイバル (ribaiibaru): kebangkitan kembali, sering digunakan untuk acara atau penampilan.

Tidak ada antonim langsung untuk 復刻, karena 復刻 adalah tindakan, bukan kualitas. Namun, jika konteksnya adalah produk baru, maka antonimnya bisa jadi produk 新規 (しんき) atau "baru".

あの有名なスニーカーの復刻版が、来月発売されるそうです。 ・Terjemahan: Kabarnya, edisi 復刻 dari sepatu kets terkenal itu akan dirilis bulan depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa sepatu kets yang populer akan dirilis ulang.

古いゲームの復刻版が、すごく人気を集めています。 ・Terjemahan: Edisi 復刻 dari game lama sangat populer. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa game lama yang dibuat ulang mendapatkan popularitas.

Kata 復刻 terbentuk dari dua kanji: ⚫︎ 復 (fuku): kembali, pulih, mengulangi ⚫︎ 刻 (koku): mengukir, mencetak, membuat Secara harfiah, 復刻 berarti "mengukir (mencetak) kembali" atau "membuat kembali". Ini mencerminkan makna kata tersebut sebagai membuat ulang sesuatu yang sudah ada.